rss

Соединенные Штаты объявляют о дополнительной гуманитарной помощи сирийскому народу

English English, العربية العربية, Français Français

Заявление для СМИ
Государственный секретарь Майкл Помпео
30 июня 2020 года

 

На сегодняшней четвертой Брюссельской конференции на тему “Поддержка будущего Сирии и региона”, организованной Европейским союзом, Специальный представитель по взаимодействию в Сирии Посол Джеймс Джеффри объявил о предоставлении дополнительной гуманитарной помощи народу Сирии на сумму более $696 млн в ответ на продолжающийся кризис, вызванный режимом Асада, российскими и иранскими войсками. С учетом этого общий объем гуманитарной помощи США с начала сирийского кризиса превысил $11,3 млрд.

Соединенные Штаты остаются крупнейшим донором гуманитарной помощи – как в Сирии, так и во всём мире. Эта помощь является составной частью нашей Стратегии национальной безопасности, которая предписывает нам продолжать лидировать в мире в области гуманитарной помощи, обеспечивая при этом более широкое глобальное распределение бремени, и оказывать поддержку перемещенным лицам вблизи их домов, чтобы помочь удовлетворить их потребности до тех пор, пока они не смогут безопасно и добровольно вернуться домой. Мы признательны Европейскому союзу за поддержку в проведении конференции и воздаем должное всем донорам, которые внесли сегодня свой вклад, и призываем других делать больше. Международное сообщество, в том числе как прежние, так и новые доноры, должно сохранять приверженность удовлетворению растущих потребностей сирийского народа. Режим Асада доказал, что он не желает выполнять эту обязанность. Вместо этого он уделяет приоритетное внимание финансированию своей безрассудной и разрушительной военной кампании, выплатам лояльным сторонникам режима и продолжающемуся произвольному удержанию под стражей до 130 000 сирийских гражданских лиц, включая женщин и детей.

Сегодняшнее объявление о дополнительной помощи по линии Государственного департамента и Агентства США по международному развитию (USAID) является частью продолжающихся усилий США по обеспечению жизненно важного продовольствия, питания, жилья, образования, медицинского обслуживания, средств к существованию, безопасной питьевой воды, гигиенических принадлежностей и улучшенной санитарии, а также психиатрической и психосоциальной поддержки миллионам сирийцев, нуждающихся в помощи, в том числе тем, кто спасается от разрушительных бомбардировок режима Асада и его союзников на северо-западе Сирии. Она также поддерживает крайне необходимые консультации и другие программы защиты для наиболее уязвимых групп, включая детей, женщин, людей с инвалидностью и пожилых людей. Эта жизненно необходимая помощь будет оказываться через Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ), Международную организацию по миграции (МОМ), Всемирную продовольственную программу (ВПП), неправительственные и другие организации.

Международное сообщество полагается на доступ для доставки гуманитарной помощи через границы и линии фронта, а сирийцы полагаются на эту помощь, чтобы выжить. В общей сложности 6,5 млн сирийцев остаются перемещенными лицами внутри Сирии, и ещё 5,6 млн человек бежали в соседние страны. С декабря по март, в ответ на бомбардировки со стороны режима Асада, российских и иранских войск, почти миллион человек на северо-западе Сирии – более 80 процентов из которых составляли женщины и дети, – бежали в страхе за свою жизнь. После достижения прекращения огня в начале марта более 270 000 человек вернулись в свои родные районы на северо-западе Сирии, но примерно 700 000 человек остаются вынужденными переселенцами.

Соединенные Штаты решительно поддерживают рекомендацию Генерального секретаря ООН Гутерриша о восстановлении трансграничного доступа между северо-восточной Сирией и Ираком для доставки помощи и лекарств. Россия и Китай цинично сговорились, чтобы воспрепятствовать способности международного сообщества доставлять гуманитарную помощь в уязвимые районы Сирии посредством Резолюции 2504 Совета Безопасности ООН, которая сократила количество гуманитарных переходов через границу в Сирию с четырех до двух, сократила охват процесса выдачи разрешений на шесть месяцев и остановила 40 процентов медицинской помощи северо-восточной Сирии, тем самым увеличив и без того значительный разрыв в удовлетворении гуманитарных потребностей во время глобальной пандемии.

Соединенные Штаты поддерживают свободу передвижения для всех, включая насильственно перемещенных лиц и затронутых конфликтом сирийцев, а также безопасное, добровольное и достойное возвращение или расселение и реинтеграцию беженцев и внутренне перемещенных лиц в рамках процесса, свободного от принуждения. Мы подтверждаем нашу приверженность заслуживающему доверия и инклюзивному политическому урегулированию под руководством Сирии под эгидой ООН в соответствии с Резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.