rss

अमेरिका और पाकिस्तान हेग अपहरण संधि के तहत साझेदार बनेंगे

English English, اردو اردو

अमेरिकी विदेश विभाग
अमेरिकी विदेश मंत्रालय
प्रेस बयान
माइकल आर. पोम्पियो, विदेश मंत्री
जुलाई 15, 2020

 

विदेश विभाग को यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि 1 जुलाई 2020 को, अमेरिका ने अंतरराष्ट्रीय बाल अपहरण के नागरिक पहलुओं पर 1980 की हेग संधि में पाकिस्तान के दाखिले को स्वीकार कर लिया। अमेरिका और पाकिस्तान के बीच यह संधि 1 अक्टूबर, 2020 को लागू होगी, और हमारे दोनों देशों के बीच माता-पिता द्वारा बच्चे के अपहरण के मामलों के समाधान के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्य क़ानूनी तंत्र स्थापित करेगी। साझेदारों के रूप में हम बच्चों की रक्षा की अपनी साझा प्रतिबद्धता को मज़बूत करेंगे और जीवंत अमेरिका-पाकिस्तान संबंधों में एक नया अध्याय शुरू करेंगे।

माता-पिता द्वारा बाल अपहरण के अंतरराष्ट्रीय मामलों को रोकना और सुलझाना विदेश विभाग की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है। यह संधि अंतरराष्ट्रीय अपहरण को रोकने और अगवा बच्चों की वापसी सुनिश्चित करने का एक महत्वपूर्ण ज़रिया है। यह संधि उन माता-पिताओं के लिए नागरिक क़ानून के तहत एक तंत्र प्रदान करती है, जो उन बच्चों की वापसी चाहते हैं जिन्हें अभिरक्षा अधिकारों का उल्लंघन करते उनके नियमित निवास के देश से अनुचित रूप से हटा दिया गया है या उन्हें देश के बाहर रखा जा रहा है। संधि में शामिल देशों में बच्चों तक पहुंचने के लिए प्रयासरत माता-पिता भी संधि के तहत कार्रवाई की मांग कर सकते हैं। संधि इस बात का भी निर्धारण करती है कि बाल अभिरक्षा के मामलों पर निर्णय कहां हो।

संधि के तहत अब अमेरिका के 80 साझेदार हैं। इस संबंध में विदेश विभाग का बाल मामलों का कार्यालय अमेरिका का केंद्रीय प्राधिकरण है। हम माता-पिता द्वारा बच्चों के अपहरण के अंतरराष्ट्रीय मामलों के समाधान के वैश्विक प्रयासों में एक नए साझेदार के तौर पर पाकिस्तान का स्वागत करने के लिए तत्पर हैं।

अपहरण से जुड़े मामलों पर अधिक जानकारी के लिए कृपया travel.state.gov पर जाएं और International Parental Child Abduction पर क्लिक करें।

प्रेस से जुड़ी जानकारियों के लिए कृपया [email protected] पर संपर्क करें।


यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें