rss

Une nouvelle aide sanitaire et humanitaire renforce le leadership des États-Unis dans le cadre de la riposte à la COVID-19

English English, العربية العربية

Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
15 juillet 2020

 

La générosité du peuple américain reste inégalée dans la lutte mondiale contre la COVID-19. Le département d’État et l’USAID mobilisent une nouvelle aide humanitaire et sanitaire de 208 millions de dollars pour renforcer nos actions de riposte existantes et aider les populations les plus vulnérables du monde à faire face aux effets dévastateurs de ce virus mortel. Avec l’annonce d’aujourd’hui, le département d’État et l’USAID ont engagé à eux seuls plus de 1,5 milliard de dollars dans le cadre de la riposte mondiale à la COVID-19 depuis le début de l’épidémie.

Ce nouveau financement comprend près de 126 millions de dollars dans le cadre de l’aide à la migration et aux réfugiés pour faciliter l’approvisionnement en eau, l’assainissement et l’hygiène, améliorer les moyens de subsistance et accroître l’accès à la protection, aux services de santé et à l’information pour les réfugiés et les communautés d’accueil dans plus de 40 pays. Plus de 62 millions de dollars de financement mondial pour la santé sont destinés à l’achat de ventilateurs respiratoires pour les pays qui en ont besoin, et permettront la livraison de machines, d’équipements, ainsi que la mise en œuvre d’actions de formation et de soutien à nos pays partenaires. Enfin, 20 millions de dollars d’aide internationale en cas de catastrophe seront affectés à l’aide alimentaire pour faire face aux effets secondaires de la pandémie dans les pays touchés.

Notre assistance face à la COVID-19 renforce la capacité de nos partenaires mondiaux à lutter contre le virus, et contribue à la sécurité des Américains sur leur territoire national. Cette nouvelle assistance s’inscrit dans le cadre de plus de 12,5 milliards de dollars alloués par l’ensemble du gouvernement américain au titre de la riposte mondiale, notamment du développement de vaccins et de thérapies, d’activités de préparation et de l’aide humanitaire.

Alors même que nous poursuivons nos actions de lutte contre la  COVID-19, les États-Unis doivent dès aujourd’hui commencer à se préparer à la prochaine épidémie. Nous avons l’obligation morale de montrer la voie et de construire un système plus sûr pour la prochaine génération. Une réflexion proactive nous permettra de préparer le gouvernement américain et le système international pour faire en sorte que le monde soit prêt pour la prochaine épidémie – et travailler ensemble à la prévention d’une future pandémie.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous