rss

Парламентские выборы режима Асада

English English, हिन्दी हिन्दी, العربية العربية, اردو اردو, Français Français

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Официального представителя Морган Ортэгус
20 июля 2020 года

 

Вчера режим Асада провел в Сирии так называемые парламентские выборы. Башар Асад пытается представить эти сомнительные выборы как успех против предполагаемого западного заговора, но на самом деле это просто очередной шаг в длинной череде срежиссированных Асадом несвободных голосований, в которых у сирийского народа нет реального выбора.

Сирия не видела свободных и справедливых выборов с тех пор, как к власти пришла партия Асада Баас, и этот год не стал исключением. Мы видели достоверные сообщения о том, что сотрудники избирательных участков раздавали бюллетени, уже заполненные именами кандидатов от партии Баас. Широко распространены сообщения о том, что граждан вынуждали голосовать, и конфиденциальность избирателей не гарантировалась. Кроме того, сирийцам, проживающим за пределами страны – составляющим почти одну четверть дореволюционного населения Сирии, – не разрешили голосовать. Это лишенное гражданских прав население включает более 5 миллионов беженцев, изгнанных из страны в результате беспощадной войны режима против собственных граждан.

Согласно Резолюции 2254 Совета Безопасности ООН, выборы в Сирии должны быть “свободными и справедливыми”, пройти “под наблюдением Организации Объединенных Наций” и “с участием всех сирийцев”, включая представителей диаспоры, имеющих право голоса. До тех пор, пока режим Асада и его правительство не разрешат проведение такого голосования и не будут придерживаться этих условий, международное сообщество будет рассматривать эти сфальсифицированные выборы такими, какие они есть: как очередная попытка режима придать себе ложную легитимность и избежать реализации политического процесса, требуемого Резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/assad-regimes-parliamentary-elections/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.