rss

Поддержка США демократии, надлежащего управления и прав человека при глобальном реагировании на пандемию COVID-19

English English, العربية العربية

Государственный департамент США
Информационный бюллетень
Офис официального представителя
20 июля 2020 года

 

“Авторитарные режимы плохо приспособлены к преодолению кризиса, вызванного этой пандемией. Демократии, где мы свободны критиковать и комментировать – это те места, где могут свободно работать ученые и журналисты, и где существует свобода мысли. Это те общества, которые обеспечат нужный результат … Именно здесь мы видим истинное преимущество свободы, и я уверен, что в предстоящие дни, недели и месяцы мир также увидит это”.

Государственный секретарь Майкл Помпео, 29 апреля 2020 года

Соединенные Штаты привержены защите демократии, надлежащего управления и прав человека в рамках глобального реагирования на пандемию COVID-19. Общества, которые уважают и защищают права человека, основные свободы, демократические институты и верховенство закона, лучше всего способны прозрачно и эффективно реагировать на кризисы. Неукоснительное соблюдение прав человека, а также действия в масштабах всего общества являются необходимыми элементами преодоления кризисов в области общественного здравоохранения. Реагирование правительств на эпидемию COVID-19 не должно использовать болезнь в качестве предлога для подавления граждан или идей.

Соединенные Штаты выступают за демократические меры реагирования на кризис COVID

Правительство США использует двустороннюю и многостороннюю дипломатию, иностранную помощь и другие внешнеполитические инструменты и ресурсы для продвижения демократических норм и борьбы с авторитарным реагированием на пандемию COVID-19. В Государственном департаменте Бюро по демократии, правам человека и труда (DRL) учредило Рабочую группу по COVID-19 для координации политики и программ в области прозрачности и подотчетности правительства, всестороннего участия гражданского общества и доступа к информации. Центр передового опыта в области демократии, прав человека и надлежащего управления (Центр DRG) в составе Агентства США по международному развитию (USAID) создал междисциплинарную Рабочую группу по вопросам DRG и COVID-19. Государственный департамент и USAID предпринимают следующие действия для продвижения демократических ценностей во время пандемии:

  • В Азербайджане Государственный департамент призывает власти обеспечивать, чтобы действия, предпринимаемые в ответ на COVID-19, не использовались для того, чтобы заставить замолчать активистов гражданского общества, заглушить голоса оппозиции или общественные дискуссии. Власти Азербайджана подвергали травле и арестам – и в одном случае поместили в психиатрическую больницу, – членов оппозиции и других лиц, критиковавших правительство.
  • В Бангладеш Государственный департамент подчеркивает необходимость свободных и независимых средств массовой информации, в то время как правительство страны использует Закон о цифровой безопасности, чтобы обвинять и арестовывать журналистов, карикатуристов, врачей, ученых и других лиц, критикующих реакцию правительства  на пандемию COVID-19.
  • Также в Бангладеш Посол США по особым поручениям по вопросам международной свободы вероисповедания Сэм Браунбэк публично потребовал от правительства отменить ограничения на доступ в интернет и телефонную связь в лагерях беженцев рохинджа в Кокс-Базаре.
  • В Боливии USAID работает над тем, чтобы помочь гарантировать  честность выборов, оказывая поддержку местным заинтересованным сторонам в определении новых сроков проведения выборов на основе научных данных и тенденций, касающихся распространения вируса в Боливии и регионе.
  • В Демократической Республике Конго USAID поддерживает общественное радио в распространении информации о COVID -19 и противодействии дезинформации, включая запись и трансляцию песни “Toko Longa Corona” (“Мы победим коронавирус”) в исполнении ведущих конголезских артистов.
  • В Сальвадоре Соединенные Штаты настоятельно призывают правительство избегать риторики, которая могла бы способствовать внесудебным убийствам, после того, как Президент страны уполномочил полицию применять смертоносную силу против членов банд, утверждая, что они могут использовать вакуум безопасности, вызванный COVID-19, для преступной деятельности, в то время как внимание сил безопасности переключено на борьбу с пандемией.
  • В Гвинее USAID сотрудничает с радио- и телестудиями в Конакри и Нзерекоре, а также с обширной сетью институциональных, общинных, гражданских и медиа-партнеров для распространения ключевых сообщений о профилактике COVID-19 и борьбы с дезинформацией.
  • В Гонконге Госсекретарь Помпео предостерег от активизации усилий Пекина под прикрытием COVID-19 по вмешательству в управление Гонконгом, что включает принятие закона о национальной безопасности, который ограничивает права жителей Гонконга и нарушает верховенство закона.
  • В Индонезии Программа USAID по национальной подотчетности модернизирует и совершенствует национальную систему жалоб для поддержки эффективного реагирования на COVID-19. Программа также расширит свою работу по прозрачности закупок для охвата закупок, связанных с COVID-19, и будет проводить быструю оценку коррупционных рисков и онлайн-тренинг по закупкам по просьбе Генерального инспектора Министерства здравоохранения.
  • В Иране и Сирии Государственный департамент в координации с международными партнерами последовательно проливает свет на ложь иранского и сирийского режимов и призывает к обеспечению ответственности за их действия в Совете Безопасности ООН. Эти жестокие режимы по-прежнему сосредоточивают внимание на жестоком подавлении инакомыслия и распространении дезинформации о последствиях санкций США и ЕС вместо того, чтобы предпринимать решительные действия по смягчению опасности COVID-19, такие как освобождение произвольно удерживаемых заключенных из переполненных тюрем.
  • В Косово Программа USAID по укреплению системы правосудия (JSSP) содействовала разработке Плана готовности к чрезвычайным ситуациям для Судебного совета Косово с рекомендациями в отношении решений и работы Совета во время COVID-19 и при реагировании на другие чрезвычайные ситуации в будущем. JSSP также поддерживает разработку индивидуальных планов судебных действий, которые, среди прочего, будут касаться того, как справиться с будущим накоплением дел, вызванным ограничением слушаний во время пандемии.
  • В Мали USAID поддержало усилия по укреплению защитных мер здравоохранения во время выборов в законодательные органы (29 марта и 19 апреля), предоставив мыло и установив места для мытья рук на более чем 22 000 избирательных участках, которые охватили почти 2,7 миллиона избирателей. В преддверии выборов USAID также поддержало выпуск социальной рекламы с призывом использовать маски, поддерживать социальную дистанцию и мыть руки в избирательных центрах.
  • В Молдове помощь США позволила партнерам приобрести защитные маски, перчатки и дезинфицирующее средство для рук для пяти независимых местных средств массовой информации, с тем чтобы они могли продолжать безопасно работать.
  • В России Государственный департамент осудил угрозы насилия со стороны главы Чеченской Республики РФ Рамзана Кадырова в адрес двух журналистов в связи с их освещением пандемии, а также решения федеральных властей России подвергнуть цензуре статьи, неблагоприятно освещающие ответные меры правительства на пандемию.
  • В Украине Государственный департамент высказался против того, чтобы из уязвимых групп населения делали козлов отпущения. Мэр Ивано-Франковска призвал изгнать ромов из города, утверждая, что ромы нарушают карантинные ограничения. Кроме того, американская помощь в Украине позволила предоставить ряд специальных консультаций и юридическую помощь специалистам средств массовой информации, журналистам и активистам по вопросам воздействия законов о чрезвычайном положении и карантинных ограничений на свободу выражения мнений.
  • В Узбекистане Государственный департамент поддерживает права журналистов свободно выражать своё мнение, в том числе критиковать измененный уголовный кодекс Узбекистана, который предусматривает наложение огромных штрафов или тюремное заключение на срок до трех лет за распространение ложной информации о COVID-19.
  • В качестве члена Коалиции за свободу интернета, Коалиции за свободу СМИ, Глобальной сети действий в интересах людей с инвалидностью, Сообщества демократий и Партнерства открытого правительства Соединенные Штаты являются активным партнером, призывая правительства уважать демократические ценности и права человека в реагировании на COVID-19.
  • В условиях тревожного глобального роста гендерного насилия (ГН) во время пандемии американская помощь – например, инициатива “Голоса против насилия” (Voices Against Violence Initiative), – финансирует горячие линии и службы психосоциальной поддержки для жертв насилия и лиц, подверженных риску ГН.
  • Американские программы продолжают предоставлять значительные ресурсы для ЛГБТИ-лиц посредством экстренной помощи, тренингов по безопасности и кратковременных срочных программных мероприятий, которые поддерживают инклюзивные усилия по оказанию помощи с реагированием на COVID-19 и оказывают юридическую поддержку правозащитникам.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте [email protected][email protected], или посетите веб-сайты State.gov или USAID.gov/coronavirus.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.