rss

Публичное включение в санкционный список гражданина России Рамзана Кадырова в связи с причастностью к грубым нарушениям прав человека

العربية العربية, English English, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
20 июля 2020 года

 

Сегодня Государственный департамент публично включает в санкционный список Рамзана Кадырова, главу Чеченской Республики Российской Федерации, в соответствии с Разделом 7031(c) Закона о финансировании Государственного департамента, иностранных операций и смежных программ на 2020 год. Это решение обусловлено причастностью Кадырова к грубым нарушениям прав человека в Чеченской Республике. Госдепартамент располагает обширной достоверной информацией о том, что Кадыров несет ответственность за многочисленные грубые нарушения прав человека, начавшиеся более  десяти лет назад, включая пытки и внесудебные казни.

Отмечаем, что сегодняшняя мера также распространяется на супругу г-на Кадырова Медни Кадырову и его дочерей Айшат Кадырову и Карину (она же Хадижат) Кадырову. Мы будем призывать государства-единомышленники к принятию аналогичных мер.

Наряду со многими другими государствами-единомышленниками Соединенные Штаты неоднократно выражали обеспокоенность по поводу сообщений о нарушениях со стороны г-на Кадырова, публично и в частном порядке. Мы уже ввели экономические санкции в отношении г-на Кадырова и нескольких его соратников, используя многочисленные полномочия. В 2018 году США и пятнадцать других стран предприняли экстраординарный шаг, применив Московский механизм ОБСЕ для создания миссии по установлению фактов в связи с ужасающими сообщениями о жестокости в отношении ЛГБТИ-лиц, правозащитников, представителей независимых СМИ и других граждан, которые вступили в противоречие с г-ном Кадыровым. Докладчик Московского механизма сделал вывод о том, что имели место “травля и преследования, произвольные или незаконные аресты или задержания, пытки, насильственные исчезновения и внесудебные казни”, и что эти события окружала “атмосфера безнаказанности”.

Цель сегодняшней меры – уведомить г-на Кадырова о том, что его причастность к грубым нарушениям прав человека имеет последствия как для него, так и для его семьи, и что Соединенные Штаты намерены использовать все имеющиеся в нашем распоряжении инструменты для обеспечения подотчетности тех, кто практикует столь одиозное поведение.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.