rss

असद शासन का संसदीय चुनाव

Русский Русский, English English, العربية العربية, اردو اردو, Français Français

अमेरिकी विदेश विभाग
प्रवक्ता का कार्यालय
तत्काल जारी करने के लिए
जुलाई 20, 2020
प्रवक्ता मॉर्गन ऑर्टेगस का बयान

 

असद शासन ने कल सीरिया में तथाकथित संसदीय चुनाव का आयोजन किया। बशर अल असद इस संदेहास्पद चुनाव को कथित पश्चिमी साज़िश के खिलाफ़ अपनी एक सफलता के रूप में पेश करना चाह रहे हैं, लेकिन असल में यह असद द्वारा प्रायोजित अमुक्त चुनावों की लंबी श्रृंखला की ही नई कड़ी है, जिनमें सीरिया के लोगों के पास कोई वास्तविक विकल्प नहीं होता है।

असद की बाथ पार्टी के सत्ता में आने के बाद से सीरिया में कोई भी स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव नहीं हुआ है, और ये साल कोई अपवाद नहीं था। हमने विश्वसनीय रिपोर्टें देखी हैं जिसमें निर्वाचन कर्मचारियों को पहले से ही बाथ पार्टी के उम्मीदवारों के नामों से भरे मतपत्र बांटते देखा जा सकता है। नागरिकों पर मतदान के लिए दबाव डालने की खबरें आम थीं, और मतदाताओं के लिए गोपनीयता की गारंटी नहीं थी। इसके अलावा, देश के बाहर रहने वाले सीरियाइयों – सीरिया की क्रांति पूर्व की आबादी का लगभग एक चौथाई हिस्सा – को वोट डालने की अनुमति नहीं थी। मताधिकार से वंचित इस आबादी में अपने ही नागरिकों के खिलाफ़ सीरियाई शासन के निरंतर युद्ध के कारण देश से पलायन करने को विवश 5 मिलियन से अधिक शरणार्थी शामिल हैं।

संयुक्तराष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2254 के अनुसार, सीरिया में चुनाव “स्वतंत्र और निष्पक्ष,” “संयुक्त राष्ट्र की निगरानी में,” और “सभी सीरियाइयों की भागीदारी वाले” होने चाहिए, जिनमें प्रवासी सीरियाइयों को भी शामिल होने की अनुमति हो। जब तक असद शासन और उसकी सरकार इन शर्तों का कार्यान्वयन और अनुपालन नहीं करती, तब तक अंतरराष्ट्रीय समुदाय धांधलियों वाले इन चुनावों को इनकी असलियत में देखेगा: शासन द्वारा ख़ुद को झूठी वैधता प्रदान करने और संयुक्तराष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2254 के अनुरूप राजनीतिक प्रक्रिया के कार्यान्वयन से बचने का एक और प्रयास।


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/assad-regimes-parliamentary-elections/
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें