rss

Санкции в отношении Сирии

Français Français, English English, العربية العربية, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря Помпео

29 июля 2020 года

 

Сегодня Государственный департамент и Министерство финансов США продолжили кампанию санкций Соединенных Штатов против режима Асада, включив в санкционный список 14 новых субъектов в соответствии с Законом Цезаря о защите гражданских лиц в Сирии и другими полномочиями. Эта кампания началась в прошлом месяце первым раундом санкций в соответствии с Законом Цезаря.

Сегодняшний транш мы назвали санкциями Хамы и Мааррат-эн-Нуумана. Цель этих названий – увековечить память о двух самых зверских злодеяниях режима Асада, которые произошли на этой неделе в 2011 и 2019 годах. Девять лет назад войска Башара Асада осуществили жестокую осаду города Хама, убив множество мирных протестующих, что стало шокирующим предвестником будущего. Год назад режим Асада и его союзники подвергли бомбардировке оживленный рынок в Мааррат-эн-Нуумане, убив 42 невинных сирийца.

Вооруженные силы режима Асада стали символом жестокости, репрессий и коррупции. Они убили сотни тысяч мирных жителей, задерживали и пытали мирных демонстрантов, разрушали школы, больницы и рынки, не считаясь с человеческой жизнью. Мы включаем в санкционный список Зухайра Тауфика аль-Асада и Первую дивизию Сирийской Арабской Армии в соответствии с Разделом 2(a)(i)(A) Административного указа (АУ) 13894, а также взрослого сына Зухайры Тауфика аль-Асада Карама аль-Асада, в соответствии с Разделом 2(a)(ii). Сегодня мы, в частности, также подвергаем санкциям взрослого сына Башара аль-Асада Хафеза аль-Асада в соответствии с Разделом 2(a)ii АУ 13894. Мы будем продолжать привлекать Башара аль-Асада и его режим к ответственности за их злодеяния, сохраняя память об их жертвах.

Настало время положить конец бесполезной, жестокой войне Асада. Это, прежде всего, и есть цель нашей кампании санкций. Политическое решение в соответствии с Резолюцией 2254 СБ ООН является единственным надежным путем к миру, которого заслуживает сирийский народ. Закон Цезаря и другие санкции США в отношении Сирии не направлены на нанесение вреда сирийскому народу либо на предоставление гуманитарной помощи и не препятствуют нашей деятельности по стабилизации на северо-востоке Сирии. Мы будем продолжать оказывать гуманитарную помощь через наших международных и сирийских партнеров даже в районах, находящихся под контролем режима Асада. С момента начала конфликта Соединенные Штаты предоставили гуманитарную помощь на сумму более $11,3 млрд и будут продолжать делать это.

Необходимо обеспечить подотчетность и правосудие для жертв Хамы, Мааррат-эн-Нуумана и других военных преступлений режима Асада и его преступлений против человечности. Режим Асада и те, кто его поддерживает, имеют простой выбор: предпринять необратимые шаги в направлении прочного политического урегулирования для прекращения сирийского конфликта, как того требует Резолюция 2254 СБ ООН, или столкнуться с новыми траншами разрушительных санкций.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/syria-sanctions-designations/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.