rss

بيان من السكرتير الصحفي بشأن استمرار عقوبات وزارتي الخزانة والخارجية على نظام الأسد

English English, Français Français, Русский Русский

البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
29 تموز/يوليو 2020

 

بتوجيه من الرئيس دونالد ترامب، أعلنت وزارتا الخزانة والخارجية اليوم، عن حزمة جديدة من العقوبات على أربعة أفراد وعشرة كيانات تدعم بنشاط نظام الأسد المجرم والهمجي في سوريا. وتستند تصنيفات اليوم على العديد من صلاحية العقوبات لاستهداف نظام الأسد، بما في ذلك نص قانون قيصر المدرج في قانون تفويض الدفاع الوطني (NDAA) للسنة المالية 2020، الذي يجيز فرض عقوبات على الأفراد الذين يقدمون الدعم للحكومة السورية.

وتشمل أهداف عقوبات اليوم رجلَ أعمال سوري فاسدا متواطئا في دعم النظام، وتسعةَ كيانات مسؤولة عن إثراء النظام السوري من خلال بناء عقارات فاخرة. كما أدرجت الولايات المتحدة ثلاث شخصيات من نظام الأسد، بينها جنرال رفيع في النظام، مسؤول عن إطالة أمد الصراع في سوريا، بالإضافة إلى الفرقة الأولى في الجيش العربي السوري التي يسيطر عليها النظام لعرقلتهم وقف إطلاق النار في سوريا.

تتابع عقوبات اليوم سلسلة الإجراءات الأخيرة التي اتخذتها إدارة ترامب ضدّ أولئك الذين مكّنوا نظام الأسد العنيف من الإرهاب. وكانت الولايات المتحدة قد قامت في 17 حزيران/يونيو 2020 بتصنيف 24 فرداً وكياناً يدعمون بنشاط نظام الأسد.  وسيلي إجراءاتِ اليوم المزيدُ من العقوبات كجزء من حملة مستمرّة من الضغط الاقتصادي والسياسي لحرمان نظام الأسد من الموارد التي يستخدمها لشنّ حربه ضدّ الشعب السوري.

وتؤكد هذه التصنيفات أيضا على موقف الإدارة البسيط، ولكن الثابت، وهو أنه لا ينبغي لأي فرد أو كيان الدخول في علاقة عمل مع هذا النظام الشرير أو إثرائه. ولكن الأهم من ذلك أن إجراءات اليوم تهدف إلى محاسبة نظام الأسد القاتل، ولا تستهدف مطلقا الشعب السوري، الذي تقف الولايات المتحدة في صفّه وتدعم جهوده من أجل السلام والاستقرار وسيادة القانون.

وستبقى هذه الإدارة ملتزمة بحلّ سياسي دائم، ولا بدّ لنظام الأسد ورعاته أن يعترفوا بأن الحلّ السياسي هو الآلية الوحيدة القابلة للتطبيق لإنهاء النزاع السوري بسلام.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.