rss

О санкциях в отношении нарушителей прав человека в Синьцзяне (Китай)

中文 (中国) 中文 (中国), English English, العربية العربية

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
31 июля 2020 года

 

Нарушения прав человека Коммунистической партией Китая (КПК) в провинции КНР Синьцзян в отношении уйгуров и представителей других мусульманских меньшинств являются позором века. Администрация Трампа возглавила мировые усилия по обеспечению ощутимых негативных последствий для КНР в связи с продолжающейся кампанией репрессий, массовых произвольных задержаний, повсеместной слежки, принудительного труда, принудительного ограничения рождаемости, принудительного сбора биометрических данных и генетического анализа в отношении этих групп. Сегодня мы продолжаем этот послужной список принципиальных действий.

9 июля 2020 года Соединенные Штаты включили в санкционный список Чэня Цюаньго, нынешнего Первого секретаря парткома Синьцзянского производственно-строительного корпуса (XPCC), военизированной организации, подчиняющейся КПК, за его связь с серьезными нарушениями прав человека в Синьцзяне. После своего прибытия в регион Чэнь Цюаньго начал осуществлять в Синьцзяне комплексную программу слежки, содержания под стражей и идеологической обработки, ориентированную на уйгуров и представителей других этнических меньшинств. XPCC принимает непосредственное участие в реализации этих мер. Сегодня США ввели санкции против XPCC.

Сегодня Соединенными Штатами также включены в санкционный список Сунь Цзиньлун, бывший Секретарь парткома XPCC, и Пэн Цзяруй, Заместитель Секретаря парткома и Командующий XPCC. Они подвергнуты санкциям в соответствии с Административным указом 13818, который основывается на Законе об ответственности и верховенстве права во всём мире имени Сергея Магнитского и реализует его. Эти меры также ограничат возможности поездок в США Сунь Цзиньлуна и Пэн Цзяруя.

Сегодняшние санкции являются очередным шагом Правительства США в рамках продолжающихся усилий по сдерживанию нарушений прав человека в провинции Синьцзян. Мы призываем все страны присоединиться к нам в осуждении чудовищных нарушений Коммунистической партией Китая прав человека ее собственных граждан, затрагивающих бесчисленные семьи по всему миру.

Для получения дополнительной информации об этих мерах просьба ознакомиться с пресс-релизом, опубликованным сегодня Министерством финансов США.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.