rss

国务卿迈克尔·蓬佩奥(MICHAEL R. POMPEO)发表声明 关于制裁在中国新疆的侵犯人权者

English English, Русский Русский, العربية العربية

美国国务院
发言人办公室
华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.)
2020年7 月31 日

 

中国共产党在中国新疆对维吾尔人和其他少数民族穆斯林采取侵犯人权的行为已成为世纪之殇。特朗普政府(Trump Administration)已率先主导全世界的有关行动,责惩中华人民共和国为针对这些群体持续采取的镇压活动、大规模任意拘押、侵入性监控、强迫劳动、强制性人口控制、收集非自愿性生物识别数据和基因分析承担实质性的代价。今天,我们按例继续采取有原则的行动。

2020年7月9日,美国认定作为中国共产党下属准军事组织的新疆生产建设兵团现任党委第一书记陈全国与新疆严重侵犯人权的活动有关涉。陈全国赴该地区上任后就在新疆开始对维吾尔人和其他少数民族成员全面实行监控、拘押和思想灌输计划。新疆生产建设兵团直接从事这些行动的执行。今天,美国已对新疆生产建设兵团实施制裁。

今天,美国还对新疆生产建设兵团前党委书记孙金龙及新疆生产建设兵团党委副书记和司令员彭家瑞实施制裁。对他们的认定按第13818号行政命令(Executive Order 13818)实施,进一步促进和执行《全球马格尼茨基人权问责法》(Global Magnitsky Human Rights Accountability Act)。上述措施还将限制孙金龙和彭家瑞赴美国旅行的能力。

今天的认定事项是美国政府为制止新疆地区侵犯人权的行为而持续进行努力的最新行动。我们呼吁所有的国家加入我们的行列,谴责中国共产党采取骇人听闻的行为侵犯本国公民的人权,导致世界各地无数家庭都因此受到影响。

有关上述行动的详情,请查看财政部(Department of the Treasury)今天发布的新闻稿。


此翻譯是出於禮貌而提供的只有原始的英文來源才應被視為具有權威性。
电子邮件更新
欲注册获取更新信息或设定您的用户偏好,请在下面输入您的联系信息。