rss

La iniciativa Red Limpia protege los activos de Estados Unidos

English English

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para su difusión inmediata
11 de agosto de 2020
Hoja Informativa

“La expansión en los Estados Unidos de aplicaciones móviles desarrolladas por compañías de la República Popular China (China) y de su propiedad, amenaza la seguridad nacional, la política exterior y la economía de Estados Unidos”.

—Presidente Donald J. Trump, 6 de agosto de 2020

“Hemos hecho un llamado urgente a los países para que se suscriban como Países de la Iniciativa Red Limpia a fin de que la información privada de sus ciudadanos no termine en las manos del Partido Comunista de China”.

—Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, 23 de julio de 2020

Así como el gobierno de Trump ha tomado medidas sin precedentes para defender nuestras fronteras físicas, también está defendiendo las fronteras cibernéticas de los Estados Unidos.

  • El 29 de abril de 2020, el Secretario Pompeo anunció que, como parte de la Ley de Asignaciones de Defensa de 2019, el Departamento de Estado exigirá una Ruta de Acceso Limpia para todo el tráfico de entrada y salida de redes 5G independientes en dependencias diplomáticas de EE.UU. dentro del país y en el exterior.
  • El 5 de agosto de 2020, el Secretario Pompeo anunció la expansión de la iniciativa Red Limpia con la inclusión de Operador Limpio, Tienda de Descarga Limpia, Aplicaciones Limpias, Nube Limpia y  Cable Limpio.
  • El 6 de agosto de 2020, el presidente Trump firmó dos órdenes ejecutivas amparado por la autoridad de la Ley de poderes económicos internacionales para emergencias internacionales (IEEPA) para enfrentar las amenazas de aplicaciones como TikTok y WeChat.

Las medidas de la iniciativa Red Limpia

La iniciativa Red Limpia es un esfuerzo integral para enfrentar la amenaza a largo plazo para la privacidad de la información, la seguridad nacional y los derechos humanos de actores autoritarios malignos como el Partido Comunista de China (PCCh). La iniciativa Red Limpia se apoya en estándares de confianza internacionalmente aceptados y es un reflejo de nuestro compromiso con un Internet mundial abierto, interoperable y seguro basado en valores democráticos compartidos y el respeto a los derechos humanos. Este esfuerzo representa la ejecución de una estrategia permanente multianual en todo el gobierno, desarrollada dentro de una coalición de socios de plena confianza.

  • Camino Limpio 5G: Para proteger la comunicación de voz y datos de entrada y salida que atraviesan las redes 5G independientes en las dependencias diplomáticas de EE.UU. dentro del país y en el exterior. El Camino Limpio 5G, anunciado por el Secretario Pompeo el 29 de abril de 2020, es una ruta de acceso de comunicación de extremo a extremo que no usa ningún equipo de transmisión, control, de computación ni de almacenaje de operadores no confiables de tecnología informática (IT), como Huawei y ZTE que, por ley en China, están obligados a cumplir con las directrices del PCCh. El Camino Limpio 5G incorpora los estándares más altos de seguridad contra la capacidad de operadores no confiables de alto riesgo de interrumpir, manipular o negar servicios a ciudadanos privados, instituciones financieras o infraestructura fundamental.  Todo el tráfico de datos a móviles que ingrese a los sistemas diplomáticos de Estados Unidos estará sujeto a nuevos y más exigentes requisitos.
  • Operador Limpio: Para garantizar que operadores no confiables de la República Popular China (RPC) no estén conectados a las redes de telecomunicaciones de EE.UU. Tales compañías representan una amenaza a la seguridad nacional de EE.UU. y  no deberían dar servicios de telecomunicaciones internacionales a los Estados Unidos ni desde los Estados Unidos.
  • Tienda de Descarga Limpia: Para retirar aplicaciones no confiables de las tiendas de descarga de aplicaciones móviles en los EE.UU. Las aplicaciones de la RPC amenazan nuestra privacidad, proliferan virus, censuran contenido y diseminan propaganda y desinformación. El 6 de agosto de 2020, el presidente Trump firmó dos órdenes ejecutivas para enfrentar las amenazas de TikTok y WeChat. TikTok y WeChat capturan grandes cantidades de información de sus desprevenidos usuarios y, por ley de China, están obligados a entregar esta información privada al PCCh cuando este se lo pida. Debe protegerse la información personal y comercial más sensible de los ciudadanos estadounidenses de la explotación y el robo para beneficio del PCCh.
  • Aplicaciones Limpias: Para evitar que fabricantes no confiables de teléfonos inteligentes de la RPC instalen aplicaciones confiables en sus equipos o que de otra manera pongan las aplicaciones a disponibilidad para descargarlas en su tienda de aplicaciones. Huawei, un brazo del estado de vigilancia de la RPC, está aprovechándose de las innovaciones y reputaciones de compañías líderes de EE.UU. y del extranjero. Estas compañías deberían retirar sus aplicaciones de la tienda de aplicaciones de Huawei para asegurarse de que no estén asociados con un violador de derechos humanos .
  • Nube Limpia: Para evitar que la información personal más sensible de los ciudadanos estadounidenses y la propiedad intelectual más valiosa de nuestras empresas, incluida la investigación para desarrollar una vacuna contra la COVID-19, sea almacenada y procesada en sistemas basados en la nube desarrollados u operados por operadores no confiables, como Alibaba, Baidu, China Mobile, China Telecom y Tencent.
  • Cable Limpio: Para garantizar que los cables submarinos que conectan a nuestro país con el Internet mundial no sean subvertidos por el espionaje mayúsculo de la RPC. También trabajaremos con socios extranjeros para asegurarnos de que los cables submarinos en todo el mundo no sean construidos ni operados por operadores no confiables.

Países y Territorios Limpios

Los Estados Unidos cuenta con la participación en la iniciativa Red Limpia con más de treinta Países y Territorios Limpios con los mismos principios y con el compromiso de proteger sus redes 5G de operadores no confiables o que han acordado utilizar solamente a proveedores confiables. Entre los países están:

AlbaniaEstoniaLetoniaSuecia
AustraliaFranciaNoruegaTaiwán
CanadáGreciaPoloniaReino Unido
República ChecaIsraelRumaníaEE.UU.
DinamarcaJapónEsloveniaVietnam

Citas célebres:

  • El primer ministro de Polonia Mateusz Morawiecki declaró: “Polonia piensa que la  construcción de nuestra red con Camino Limpio 5G es un prerrequisito de la soberanía tecnológica estratégica de la UE. Es por ello que la mantenemos segura a cualquier costo y somos un País Red 5G Limpia. Para proteger nuestra red 5G de malhechores potenciales, es necesario que todos los empresarios europeos mantengan líneas de producción limpias y una Red de Acceso 5G Limpia, libre de potencial espionaje industrial. Demandar que se cumplan los estándares de una Red de Acceso 5G Limpia con respecto a la tecnología 5G es un paso hacia la construcción de un mundo globalizado más justo”.
  • El comisionado europeo Thierry Breton declaró sobre la caja de herramientas de la UE para la red 5G: “La Unión Europea junto con todos los estados miembros desarrolló la caja de herramientas de seguridad cibernética para la red 5G en la que se definen

los criterios y las medidas claras para evitar el uso de ‘proveedores de alto riesgo’. La caja de herramientas agrega que los estados miembros han identificado a ciertos países que no son de la UE con actores respaldados por el estado, como una amenaza cibernética grave a sus intereses nacionales. Los proveedores europeos de redes 5G es probable que cumplan con estos criterios. La caja de herramientas servirá como referencia para los directorios de los operadores de telecomunicaciones para tomar la decisión sobre proveedores de redes 5G. Si eligen un ‘proveedor de 5G de alto riesgo’, los miembros del directorio podrían ser responsables si algo sucede”.

Compañías de Telecomunicación Limpias

Muchas de las compañías de telecomunicación más grandes del mundo se están convirtiendo en Compañías de Telecomunicación Limpias al elegir solamente proveedores confiables para la construcción de sus redes 5G. Orange en Francia, Jio en la India, Telstra en Australia, SK y KT en Corea del Sur, NTT en Japón, Hrvatski Telekom en Croacia, Tele2 en Estonia, Three en Irlanda, LMT en Latvia, Vodafone Ziggo en Holanda, Plus en Polonia, Singtel en Singapur, TDC en Dinamarca, O2 en el Reino Unido, y todas las compañías de telecomunicaciones 5G en  Canadá, Noruega, Vietnam y Taiwán rechazan hacer negocios con herramientas del estado de vigilancia del PCC, como Huawei.

Citas célebres:

  • Telefónica declara en su Manifiesto Digital que “la seguridad es primordial” y su presidente ejecutivo  José María Álvarez-Pallete López declaró que “Telefónica se enorgullece de ser una compañía con una Ruta de Acceso  5G Limpia. Telefónica España y O2 (Reino Unido) son redes totalmente limpias y, Telefónica Deutschland (Alemania) y Vivo (Brasil) lo serán en un futuro próximo sin equipo de ningún proveedor no confiable”.
  • Presidente ejecutivo Jun Sawada de NTT de Japón: “La defensa y seguridad de nuestros clientes y de su información personal es nuestra principal prioridad. En este contexto, la declaración del gobierno de EE. UU. respecto a la Red 5G Limpia es congruente con nuestra posición. Es por ello que nos complace ser reconocidos como una compañía de Telecomunicaciones con Red 5G Limpia y nos comprometemos a utilizar solamente proveedores confiables en nuestras redes 5G en Japón y a medida que expandimos nuestras operaciones en todo el mundo”.
  • Presidente ejecutivo de Tele2 Christopher Alan Robbins: “Tele2 Estonia respalda la competencia abierta, de libre mercado y mundial a la vez que reconoce que los gobiernos deben proteger la información personal y profesional de sus ciudadanos, y en Tele2 nos comprometemos a hacer nuestra parte. Es por ello que nos enorgullece ser una compañía socia del Camino Limpio 5G y nos aseguraremos de que nuestra red de telecomunicaciones esté ahora y en el futuro libre de hardware y software considerado por el gobierno de Estonia una amenaza para la seguridad del país y su pueblo”.
  • Presidente ejecutivo de Telekom Albania Emil Georgakiev: “Las redes 5G jugarán un papel fundamental en las vidas de las personas y las empresas, de manera que cualquier mal funcionamiento de la infraestructura o fuga de datos tendrá un efecto devastador en la sociedad. Es por ello que Telekom Albania continúa mostrando a nuestros clientes y socios su compromiso con los estándares más altos de seguridad de redes al usar solamente equipo confiable. Nos enorgullece ser un socio de la iniciativa Camino Limpio 5G”.
  • Presidente ejecutivo de Oracle Safra Catz: “Oracle comparte la visión de aplicaciones y redes 5G seguras, confiables y resilientes. Afirmados en nuestro compromiso de desarrollar los productos y servicios de telecomunicaciones e infraestructura más seguros posibles para nuestros clientes, nos enorgullece apoyar la iniciativa Ruta de Acceso Limpia y proporcionar soluciones para  lograrlo”.
  • Presidente ejecutivo de VMware Pat Gelsinger: “VMware se complace de apoyar la iniciativa Camino Limpio. Tenemos el propósito de crear infraestructura 5G de extremo a extremo que sea abierta, segura, programable,  confiable e impulsada por software. La seguridad debería ser el objetivo de todos los que en el mundo son serios sobre la construcción de la mejor y más segura infraestructura de telecomunicaciones 5G, 6G y  más avanzadas en el futuro”.

La fuerza de la iniciativa The Clean Network (Red Limpia) está aumentando. Estados Unidos hace un llamado a nuestros aliados y socios en el gobierno y la industria de todo el mundo para que se unan al movimiento creciente para asegurar nuestra información contra el estado de vigilancia del PCC y la Gran Firewall de China, en donde la información entra pero no sale y, recíprocamente, la propaganda sale, pero la verdad no entra. Con la construcción de una coalición de socios mejoraremos la protección de la información y las libertades de nuestros ciudadanos.

Para obtener más información sobre la iniciativa The Clean Network (Red Limpia) visite: https://www.state.gov/5g-clean-network/

Orden ejecutiva para enfrentar la amenaza de TikTok: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/executive-order-addressing-threat-posed-tiktok/

Orden ejecutiva para enfrentar la amenaza de WeChat: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/executive-order-addressing-threat-posed- wechat/

Para obtener más información sobre la diplomacia económica de Estados Unidos, a cargo del subsecretario del Departamento de Estado, Keith Krach visite: https://www.state.gov/bureaus-offices/under-secretary-for-economic-growth- energy-and-the-environment/


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.