rss

يوم تاريخي للسلام في الشرق الأوسط

Français Français, English English, Español Español, Português Português, Русский Русский, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية مايكل ر. بومبيو
13 أب/أغسطس، 2020

إن اليوم يوم تاريخي وخطوة بالغة الأهمية للمضي قدماً من أجل السلام في الشرق الأوسط. قام الرئيس ترامب إلى جانب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وولي العهد الإماراتي محمد بن زايد وبعد تواصل دبلوماسي فعال بالإعلان عن اتفاقية لتطبيع العلاقات بشكل كامل.

يعد هذا الإنجاز بارزا لاثنتين من أكثر الدول تقدما من الناحية التكنولوجية في العالم وكذلك يعكس رؤيتهما الإقليمية المشتركة لمنطقة متكاملة اقتصاديا. كما يوضح التزامهما بمواجهة التهديدات المشتركة كدول صغيرة، لكنها قوية. 

كما تأمل الولايات المتحدة أن تكون هذه الخطوة الشجاعة الأولى في سلسلة من الاتفاقات التي تنهي 72 سنة من الأعمال العدائية في المنطقة. وعلى الرغم من أن معاهدات السلام بين إسرائيل ومصر والأردن لم تحقق كامل إمكاناتها بعد، إلا إننا، ومنذ اتفاقيات كامب ديفيد في سنة 1978 واتفاقية وادي عربة في سنة 1994، شهدنا تطورا اقتصاديا مهما في مصر والأردن، وهي مساهمة لا لبس فيها للسلام.  

إن اتفاق التطبيع بين إسرائيل والإمارات اليوم يحمل نفس الإمكانات ويعد بأيام أفضل للمنطقة بأسرها. كما أن الولايات المتحدة تهنئ إسرائيل والإمارات على إنجازهما المهم. فطوبى لصانعي السلام. مبروك ومازل توف.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.