rss

El presidente Donald J. Trump consigue acuerdo histórico entre Israel y Emiratos Árabes Unidos para promover la paz y la prosperidad en la región

Português Português, English English, Français Français, Русский Русский, हिन्दी हिन्दी, العربية العربية, اردو اردو

La Casa Blanca
Oficina de la Secretaria de Prensa
Para su divulgación inmediata
13 de agosto de 2020

 

“Tenemos una visión de paz, seguridad y prosperidad para esta región y para el resto del mundo. Nuestro objetivo es formar una coalición de naciones que comparten la intención de erradicar el extremismo y ofrecer a nuestros hijos un futuro auspicioso que honre a Dios”. – Presidente Donald J. Trump

LOGRO DE UN ACUERDO HISTÓRICO: El presidente Donald J. Trump ha logrado el primer acuerdo en décadas para normalizar las relaciones entre Israel y un importante país árabe.

•           El presidente Donald J. Trump ha mediado en un pacto para normalizar las relaciones entre los Emiratos Árabes Unidos e Israel, el primer acuerdo de este tipo entre Israel y un país árabe clave desde 1994.

•           Los países se han comprometido al intercambio de embajadas y embajadores, y a iniciar la cooperación en un amplio espectro de áreas como educación, atención de la salud, comercio y seguridad.

•           Este logro histórico es el paso más significativo por la paz conseguido en Medio Oriente en más de 25 años.

o          Los Emiratos Árabes Unidos son el primer gran país árabe en reconocer a Israel desde que se firmó el Tratado de Paz entre Israel y Jordania el 26 de octubre de 1994.

FAVORECER LA PAZ MEDIANTE UN LIDERAZGO AUDAZ: El presidente Trump reconoció que había llegado el momento de adoptar un nuevo enfoque para llevar paz, seguridad y oportunidades al pueblo de Medio Oriente.

•           Este logro histórico fue posible gracias al liderazgo y la vasta experiencia como negociador del presidente Trump.

•           El Presidente forjó la confianza de nuestros aliados en la región y reorientó sus cálculos estratégicos identificando intereses afines y oportunidades comunes, al lograr distanciarlos de la perpetuación de antiguos conflictos.

•           Este acuerdo brinda una base a partir de la cual conseguir logros adicionales para la paz de la región en el futuro.

o          Estados Unidos considera que más países árabes y musulmanes seguirán el ejemplo de los Emiratos Árabes Unidos y procurarán normalizar las relaciones con Israel.

CONSTRUIR UNA REGIÓN MÁS PACÍFICA Y PRÓSPERA: Este acuerdo contribuirá a ubicar a la región en una senda de verdadera transformación, que favorezca la estabilidad, la seguridad y las oportunidades.

•           El acuerdo es un avance decisivo para los musulmanes en todo el mundo que desean rezar en forma pacífica en la mezquita de Al-Aqsa, dado que en lo sucesivo podrán volar a Tel Aviv a través de Abu Dabi con ese fin y serán bienvenidos.

o          Al alentar un mayor número de visitas, ayudará a contrarrestar a los extremistas que invocan el argumento falaz de que la mezquita de Al-Aqsa está siendo blanco de ataque y que los musulmanes no pueden orar en este lugar sagrado.

•           La profundización de los vínculos comerciales y financieros entre estas dos prósperas economías también permitirá acelerar el crecimiento y las oportunidades económicas en Medio Oriente.

•           Este acuerdo contribuirá a seguir impulsando la visión del Presidente de lograr una paz integral, justa, realista y duradera entre Israel y los palestinos en la región.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.