rss

À propos de l’incapacité du Conseil de sécurité à demander des comptes à l’Iran

العربية العربية, English English, Русский Русский

Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 14 août 2020

 

Le Conseil de sécurité des Nations unies est investi de la responsabilité de maintenir la paix et la sécurité internationales. Il a échoué aujourd’hui à remplir sa mission fondamentale. Il a rejeté une résolution raisonnable visant à prolonger l’embargo sur les armes imposé à l’Iran depuis 13 ans et a ouvert la voie pour que le principal État au monde à soutenir le terrorisme puisse acheter et vendre des armes conventionnelles sans restrictions spécifiques de l’ONU, pour la première fois en plus de dix ans. L’incapacité du Conseil de sécurité à agir résolument pour défendre la paix et la sécurité internationales est inexcusable.

Le Conseil de sécurité a rejeté les appels directs à prolonger l’embargo sur les armes de nombreux pays du Moyen-Orient mis en danger par la violence de l’Iran. Les nations arabes et Israël ont fortement soutenu la prolongation de l’embargo. Le week-end dernier, les six membres du Conseil de coopération du Golfe se sont réunis pour demander au Conseil de sécurité de prolonger l’embargo. Israël a également demandé au Conseil de faire de même pour empêcher l’Iran d’accroître et de moderniser son arsenal. Ces pays savent que l’Iran répandra un chaos et une destruction encore plus grands si l’embargo arrive à terme, mais le Conseil de sécurité a choisi de les ignorer.

Les États-Unis n’abandonneront jamais leurs amis de la région qui attendaient davantage du Conseil de sécurité. Nous continuerons d’œuvrer pour que le régime de terreur théocratique n’ait pas la liberté d’acheter et de vendre des armes qui menacent le cœur de l’Europe, le Moyen-Orient et au-delà.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous