rss

Заявление по случаю Всемирного дня гуманитарной помощи

Español Español, English English, Português Português, العربية العربية, Français Français, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
19 августа 2020 года

 

Во Всемирный день гуманитарной помощи мы чтим память гуманитарных работников, которые принесли высшую жертву, откликнувшись на призыв защитить жизни и облегчить страдания наиболее уязвимых людей мира. Мы отмечаем неустанную приверженность этих людей, которые ставят жизнь других людей выше своей собственной, и которые упорно продолжают свою спасительную работу, несмотря на растущий риск для их собственного здоровья и безопасности. Они должны иметь возможность выполнять свою благородную работу в безопасности. Совершенно необходимо, чтобы все стороны вооруженных конфликтов соблюдали свои обязательства по международному гуманитарному праву и работали над обеспечением безопасности и защиты гуманитарного персонала. Нападения на медицинских и других гуманитарных работников подвергают риску миллионы людей, отказывая им в медицинском обслуживании и спасательной помощи, и эта тенденция усугубляется даже в условиях глобальной пандемии.

Соединенные Штаты имеют давнюю традицию лидерства в реагировании на международные гуманитарные кризисы. В 2019 финансовом году США предоставили $9,25 млрд на финансирование продуктов питания, жилья, здравоохранения, образования, безопасной питьевой воды и санитарии для десятков миллионов пострадавших от кризиса людей во всем мире, в том числе многих, которые были перемещены в результате конфликта. За последнее десятилетие Соединенные Штаты выделили более $70 млрд на гуманитарную помощь в глобальном масштабе. Мы неизменно являемся крупнейшим донором Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев, Международной организации по миграции, Управления ООН по координации гуманитарных вопросов, Всемирной продовольственной программы, Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) и Международного комитета Красного Креста, а также многих международных и местных неправительственных организаций – среди ведущих гуманитарных организаций мира. Эта помощь включает поддержку в обеспечении безопасности и защиты гуманитарных работников, которые храбро заботятся о наиболее уязвимых людях в опасных ситуациях от Сирии до Венесуэлы и от северо-востока Нигерии до Бирмы, включая вооруженные конфликты. Глубоко укоренившаяся приверженность американского народа оказанию помощи нуждающимся выходит за рамки официальной помощи, оказываемой Правительством США. Она также проявляется в помощи, оказываемой частными лицами, гражданским обществом Америки и неправительственными организациями, включая религиозные организации, частный сектор и многочисленных американцев, посвятивших свою жизнь гуманитарной работе.

По мере того, как глобальные гуманитарные потребности продолжают расти, в то время как историческое число людей вынуждено покинуть свои дома, а теперь в условиях глобального кризиса здравоохранения и экономического кризиса, вызванного пандемией COVID-19, Соединенные Штаты будут продолжать служить катализатором для скоординированного международного реагирования на кризисы и призывать другие правительства вносить больший вклад в распределение глобального бремени удовлетворения гуманитарных потребностей. Например, руководство США в ответ на пандемию COVID-19 оказало беспрецедентную поддержку наиболее уязвимым людям в существующих и развивающихся кризисных ситуациях. Оказание этой помощи стало возможным благодаря самоотверженным гуманитарным работникам на местах, которых мы чествуем сегодня, и тем, кто оказывал помощь раньше.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.