rss

Поддерживая устремления народа Беларуси

English English

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Майкл Помпео, Государственный секретарь
20 августа 2020 года

 

Соединенные Штаты вдохновлены демонстрацией мирного самовыражения народа Беларуси, стремящегося определять свое собственное будущее. Мы придерживаемся нашей долгосрочной приверженности поддержке суверенитета и территориальной целостности Беларуси, а также стремления белорусского народа выбирать своих лидеров и выбирать свой собственный путь, свободный от внешнего вмешательства.

Мы по-прежнему глубоко обеспокоены серьезными нарушениями на президентских выборах, состоявшихся в Беларуси 9 августа, и решительно осуждаем насилие, совершенное в отношении мирных демонстрантов и журналистов, аресты оппозиционных кандидатов и участников мирных акций протеста, блокирование доступа к интернету в Беларуси и жестокое обращение с задержанными. Призываем к немедленному освобождению несправедливо задержанных и предоставлению отчета о судьбе тех, кто числится пропавшими без вести.

Соединенные Штаты поддерживают свободные и справедливые выборы, которые в принципе отражают волю белорусского народа. Выборы 9 августа не соответствовали этому стандарту. Беларусь, как и США, является членом Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), которая придерживается соответствующих стандартов. Мы настоятельно призываем Правительство Беларуси принять предложение Председательства ОБСЕ о содействии диалогу и взаимодействии со всеми заинтересованными сторонами. Мы поддерживаем международные усилия c целью провести независимое расследование нарушений на выборах в Беларуси, нарушений прав человека, связанных с выборами, и последовавших за ними репрессий.

Призываем Правительство Беларуси активно взаимодействовать с белорусским обществом, в том числе через недавно созданный Национальный координационный совет, таким образом, чтобы учесть требования белорусского народа, ради будущего Беларуси и ради успешной Беларуси.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.