rss

美国对中华人民共和国在南中国海从事恶性活动的某些国营企业和主管人员实施限制

Español Español, English English, Português Português, Français Français

美国国务院
发言人办公室
华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.)
2020年8 月26 日

国务卿迈克尔·蓬佩奥(MICHAEL R. POMPEO)发表声明

 

美国支持南中国海(South China Sea)的自由和开放。不论国家大小,我们尊重所有国家的主权,并要求按照国际法原则维护和平,捍卫海上自由。7月,我就北京对南中国海提出的非法索求宣布一项更新的政策,强调美国准备采取果断行动反对北京的霸权活动。

今天,国务院将开始以中华人民共和国对在南中国海有争议的岛礁大规模造岛、兴建或军事化,或中华人民共和国采取强制行为,阻挠东南亚各索求方接触离岸资源的行为负有责任或参与合谋的人员为对象实施签证限制。现在这些人员不得入境美国,他们的直系亲属也可能受到同样的签证限制。此外,商业部(Department of Commerce)已在实体名单(Entity List)上增添24个中华人民共和国的国营企业,其中包括中國交通建設公司的几个附属企业。

自2013年以来,中华人民共和国通过其国营企业对南中国海3,000多英亩有争议的地物进行挖掘和填造,破坏地区的稳定,践踏其邻国的主权,并导致无以数计的环境破坏。中华人民共和国在南中国海各岛礁进行破坏性的挖掘以中國交通建設公司为主,且该公司还是北京实施全球一带一路战略的主要承包方之一。中國交通建設公司及其附属企业已在世界各地采取腐败、掠夺性融资、破坏环境和其他各类恶行。  

决不允许中华人民共和国以中國交通建設公司和其他国营企业为武器强制推行扩张性策略。美国将付诸行动,直至我们看到北京不再继续在南中国海采取强制性行为。我们将继续与盟国和伙伴共同抵制这种破坏稳定的活动。


此翻譯是出於禮貌而提供的只有原始的英文來源才應被視為具有權威性。
电子邮件更新
欲注册获取更新信息或设定您的用户偏好,请在下面输入您的联系信息。