rss

Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, en conferencia de prensa

العربية العربية, English English, Français Français, Русский Русский, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी, Português Português

Secretario de Estado, Michael R. Pompeo
Washington, D.C.
Sala de prensa

02/SEP/2020

SECRETARIO POMPEO: Buenos días a todos. Me alegro de verlos a todos.

Quiero empezar hoy hablando de multilateralismo. El gobierno de Trump quiere que las instituciones multilaterales funcionen, que realmente funcionen. Pero el multilateralismo por el mero hecho de hacerlo, solo para reunirse en una sala y charlar, no agrega valor.

Eso me lleva a la Corte Penal Internacional, una institución completamente disfuncional y corrupta. Estados Unidos nunca ha ratificado el Estatuto de Roma que creó la corte y no toleraremos sus intentos ilegítimos de someter a los estadounidenses a su jurisdicción.

En junio, el gobierno de Trump autorizó la imposición de sanciones económicas contra personas extranjeras directamente involucradas en los esfuerzos de la CPI para investigar al personal estadounidense o aliado, y a aquellos que ayudaron sustancialmente en esos… en ese esfuerzo.

Hoy damos el siguiente paso, porque la CPI sigue actuando contra los estadounidenses, lamentablemente.

De conformidad con la Orden Ejecutiva 13928, Estados Unidos designará a la Fiscal de la CPI Fatou Bensouda y al Jefe de la División de Jurisdicción, Complementaria y de Cooperación de la CPI, Phakiso Mochochoko, por haber asistido sustancialmente a la Fiscal Bensouda.

Las personas y entidades que continúan apoyando sustancialmente a esas personas también corren el riesgo de exponerse a sanciones.

Además, el Departamento de Estado ha restringido la emisión de visas para ciertas personas involucradas en los esfuerzos de la CPI para investigar al personal estadounidense.

En el frente multilateral, espero ver a mis homólogos de la ASEAN y el Indo-Pacífico la próxima semana en una serie de reuniones virtuales.

Tendremos discusiones que serán de amplio alcance, incluso sobre la COVID, Corea del Norte, el Mar de China, Hong Kong y el estado de Rakhine en Birmania.

También mencionaré cómo el gobierno de Trump está restaurando la reciprocidad en la relación entre Estados Unidos y China. Y hoy continuamos ese trabajo necesario.

Durante años, el Partido Comunista Chino ha impuesto barreras significativas a los diplomáticos estadounidenses que trabajan dentro de la República Popular China.

Específicamente, el Partido Comunista Chino ha implementado un sistema de procesos de aprobación opacos, diseñados para evitar que los diplomáticos estadounidenses realicen su trabajo con normalidad, asistan a eventos, consigan reuniones y se conecten con el pueblo chino, especialmente en los campus universitarios y a través de la prensa y las redes sociales.

Hoy anuncio que el Departamento de Estado ha establecido un mecanismo que requiere la aprobación para que los diplomáticos chinos de alto nivel en los Estados Unidos visiten los campus universitarios y se reúnan con funcionarios del gobierno local. Los eventos culturales con grupos de más de 50 personas organizados por la embajada china y las oficinas consulares fuera de las propiedades de nuestra misión también requerirán nuestra aprobación.

Además, estamos tomando más medidas para asegurarnos de que todas las cuentas de las redes sociales consulares y de la embajada de la República Popular China se identifiquen correctamente como cuentas del gobierno, cuentas del gobierno chino.

Tengo hoy conmigo a David Stilwell, nuestro Subsecretario de Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico. Él tomará las preguntas.

Simplemente exigimos reciprocidad. El acceso de nuestros diplomáticos en China debería reflejar el acceso que tienen los diplomáticos chinos en Estados Unidos, y los pasos de hoy nos llevarán sustancialmente en esa dirección.

Más sobre China:

El Subsecretario Krach envió recientemente una carta a las juntas directivas de las universidades estadounidenses, advirtiéndoles de las amenazas que el Partido Comunista Chino plantea para la libertad académica, los derechos humanos y los fondos universitarios.

Estas amenazas pueden venir en forma de financiamiento ilícito para investigación, robo de propiedad intelectual, intimidación de estudiantes extranjeros y esfuerzos opacos de reclutamiento de talentos.

Las juntas directivas de las universidades pueden ayudar a garantizar que sus instituciones tengan inversiones limpias y fondos de donación limpios tomando algunos pasos clave:

Revelar todas las empresas de la República Popular China comprometidas en fondos de donación, especialmente en fondos indexados de mercados emergentes.

Desinvertirse de las empresas chinas incluidas en la Lista de entidades del Departamento de Comercio que contribuyen a violaciones de derechos humanos, coacción militar y otros abusos.

Y simplemente entender las recomendaciones emitidas por el Grupo de Trabajo del Presidente sobre Mercados Financieros, que examinó el riesgo para los inversores de las empresas chinas que cotizan en las bolsas de valores estadounidenses.

Más sobre China, pero más allá de nuestras fronteras:

Esperamos una solución pacífica a la situación en la frontera entre la India y China. Desde el Estrecho de Taiwán hasta el Himalaya y más allá, el Partido Comunista Chino sigue un patrón claro y cada vez más intenso de intimidar a sus vecinos.

Ese acoso también es evidente en el Mar de China. La semana pasada, Estados Unidos impuso sanciones y restricciones de visa a las personas y entidades chinas responsables del imperialismo del PCCh allí, haciendo cosas como vigilancia energética ilegal, actividades en las zonas económicas de nuestro aliado Filipinas y de otros países.

También seguimos preocupados, ya hemos hablado de esto antes, por las actividades de más de 300 embarcaciones con bandera china cerca de Galápagos, que casi con certeza se dedican a la pesca ilegal.

A la luz de esta ilegalidad marítima, no sorprende que el candidato de Beijing en las elecciones del Tribunal Internacional del Derecho del Mar la semana pasada haya recibido más abstenciones que cualquier otro candidato.

China es el violador más flagrante de la Convención sobre el Derecho del Mar, y naciones de todo el mundo están registrando su desaprobación.

También nos preocupan las acciones chinas en el Tíbet, a la luz de los recientes llamamientos del secretario general para “sinizar” el budismo tibetano y luchar contra la “escisión” que hay allí. Seguimos pidiendo a Beijing que entable un diálogo con el Dalai Lama o sus representantes sin condiciones previas, para llegar a un arreglo que resuelva sus diferencias.

También estamos siguiendo de cerca la situación en Bielorrusia. El Subsecretario Biegun viajó allí la semana pasada siguiendo mis instrucciones. Los bielorrusos merecen el derecho a elegir a sus propios líderes mediante elecciones verdaderamente libres y justas bajo observación independiente.

Exigimos el fin inmediato de la violencia contra ellos y la liberación de todos los detenidos injustamente, y eso incluye al ciudadano estadounidense Vitali Shkliarov.

También nos estamos coordinando estrechamente con nuestros socios transatlánticos, y juntos estamos revisando sanciones importantes y específicas contra cualquier persona involucrada en abusos de derechos humanos y represión.

Volviendo al Oriente Medio, de donde acabo de regresar de un viaje productivo y donde hoy tenemos allí altos funcionarios:

La región está cambiando rápidamente gracias al liderazgo del Presidente Trump que construye lazos entre Israel y sus vecinos. Los Acuerdos de Abraham son una clara prueba de ello.

También lo es el primer vuelo directo de Tel Aviv a Abu Dhabi, que tuvo lugar esta semana, y el primer vuelo directo entre Israel y Sudán, que tuve el honor de realizar durante mi viaje.

Además, en cada parada, insté a mis homólogos a permanecer unidos contra las amenazas de la República Islámica de Irán a la región.

Lo que lleva a mi siguiente punto:

Hace cuarenta años… hace cuarenta años este mes, el régimen iraní arrestó a nueve miembros de la Asamblea Espiritual Nacional Baha’i de Irán. Nadie ha sabido nada de ellos desde entonces.

Lamentablemente, debemos llegar a la conclusión de que estas nueve personas corrieron la misma suerte que los más de 200 bahá’ís iraníes que han sido ejecutados por practicar pacíficamente su fe.

Preguntamos a la comunidad internacional: ¿Cuándo se hará responsable al régimen de Irán por esos crímenes?

En África, acogemos con agrado la noticia de que el gobierno de transición liderado por civiles de Sudán inició un histórico acuerdo de paz con varios grupos de la oposición. Esas son buenas noticias. Me sugirieron cuando los estaba visitando que probablemente ocurriría. Bien por ellos.

Y aquí, cerca de nuestro país en el Hemisferio Occidental, el candidato estadounidense Mauricio Claver-Carone es la persona adecuada para la presidencia del Banco Internacional de Desarrollo. La votación, actualmente programada para el 12 de septiembre, no debería retrasarse. Debería suceder ese día.

Y sobre Venezuela, hay 34 países que se han sumado ahora a la creciente lista… al creciente consenso internacional a favor de un gobierno de transición. Cada vez más naciones saben que las fraudulentas elecciones a la Asamblea Nacional programadas por… programadas por Maduro para el 6 de diciembre de este año no serán justas ni libres.

También pedimos elecciones libres y justas en Haití tan pronto como sea técnicamente posible.

Y con esto, me complacerá responder a unas cuantas preguntas.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.