rss

Поддержка США в обезвреживании наземных мин восстанавливает сельское хозяйство в Таджикистане

English English

DIPNOTE: Военная сфера и сфера безопасности
Николас Кристиан, Бюро по военно-политическим вопросам
11 сентября 2020 года

 

Mini-Mine Wolf machine operator, Firuz Asadbekov, conducting initial accreditation activities with the mine wolf machine in the Panj District, Khatlon region, located along the Tajik-Afghan border. (Photo courtesy of Norwegian People's Aid (NPA)

[Оператор машины Mini-Mine Wolf Фируз Асадбеков проводит первоначальную оценку ситуации с помощью машины разминирования в Пянджском районе Хатлонской области, расположенном вдоль таджикско-афганской границы. (Фото любезно предоставлено организацией Norwegian People’s Aid (NPA)]

Прошло уже более 20 лет с тех пор, как на границе между Таджикистаном и Афганистаном были заложены последние российские мины. Однако эти безмолвные солдаты всё ещё лежат в засаде. Сегодня они больше не защищают границу, а вместо этого не позволяют фермерам продуктивно обрабатывать свою землю. Эти фермеры зависят от земли, позволяющей им прокормить свои семьи в холодные зимние месяцы.

Очистка этих заминированных территорий от густых зарослей виноградных лоз и растительности вручную была бы чрезвычайно опасной, трудоемкой и дорогой работой. Поэтому механические средства разминирования, такие как изображенная выше минно-тральная машина Mini-Mine Wolf, являются более эффективным и действенным инструментом, когда их можно задействовать. В 2011 году Министерство обороны США способствовало приобретению машины Mini-Mine Wolf для Таджикистана за счет гранта в размере $1,2 млн в рамках Программы финансирования иностранных вооруженных сил. Эта машина была развернута для проведения операций в Таджикистане в рамках Программы уничтожения обычных вооружений, осуществляемой Офисом по ликвидации и сокращению вооружений (WRA) в составе Государственного департамента США.

В Таджикистане Mini-Mine Wolf в настоящее время используется для подготовки земли в Пянджском районе, расположенном вдоль таджикско-афганской границы, совместными усилиями Национального центра Таджикистана по минным вопросам (НЦТМВ), Министерства обороны Таджикистана (МОТ) и норвежской гуманитарной организации Norwegian People’s Aid (NPA). Поскольку в стране уже имелся значительный опыт в этой области, оперативная подготовка, техническое обслуживание и использование этого важнейшего технологического средства осуществляются под руководством и при содействии НЦТМВ.

Mini Mine Wolf machine operator, Firuz Asadbekov, returns the machine back to the motor pool. (Photo courtesy of NPA)

[Оператор машины Mini-Mine Wolf Фируз Асадбеков возвращает машину в парк техники. (Фото любезно предоставлено NPA)]

Ранее, в 2015 году, машина Mini-Mine Wolf уже была развернута вдоль таджикско-афганской границы, но, к сожалению, вторжения негосударственных субъектов через границу подвергли её риску нападений и повреждений, и она была выведена из района и помещена на хранение. В апреле 2020 года машина была возвращена к границе и развернута у села Навобод Пянджского района. Там Mini-Mine Wolf расчищала растительность и готовила загрязненный грунт для разминирования вдоль оросительного канала, по которому вода поступает в деревню. После повторного открытия этого канала деревня расширила свои усилия по возвращению в этот район продуктивного сельского хозяйства.

С апреля по июнь с помощью Mini-Mine Wolf было обработано ещё шесть акров земли, чего достаточно для выращивания 70 тонн картофеля. Этого хватит для питания 2000 человек в год. Теперь, когда эти оросительные каналы открыты, вода из реки Пяндж свободно течет на земельные участки, окружающие всю деревню. Один местный фермер, Зафар Абдуллов, высоко оценил эффективность разминирования: “Нам нужна вода для орошения, не только для этого участка, но и для всего села Навобод. Сельское хозяйство здесь является основным источником дохода для населения. Людям нужна земля”. По словам г-на Абдуллова, разминирование территории вокруг села позволит сельским жителям значительно расширить возделываемые площади, тем самым увеличив производство продовольствия и улучшив условия жизни своей общины.

Загрязненная территория Таджикистана покрыта особенно густой растительностью и труднодоступна. Mini-Mine Wolf используется в сочетании с другой техникой для удаления растительности с целью улучшения доступа к поверхности земли и подготовки почвы для осмотра и очистки. С помощью Mini-Mine Wolf саперы могут быстрее получать доступ к ранее недоступным участкам и уничтожать обнаруженные ими мины и неразорвавшиеся боеприпасы. Машина не только экономит часы ручного труда, но и может управляться дистанционно, что позволяет операторам стоять на безопасном расстоянии на случай, если она вызовет взрыв. После удаления растительности и размягчения земли с помощью цепного трала саперы могут идентифицировать, удалять и уничтожать все взрывоопасные предметы.

NPA's Information Management Officer, Ms. Alima Marodbekova, and Operations Officer, Mr. Nuridin Khudododov, interviewing Mr. Zafar Abdullov, an excavator operator who was tasked by the government to clear irrigation channels that can now be used after many years of inactivity to provide water to the surrounding lands that can now be cultivated and put into use by local farmers in the area. (Photo courtesy of NPA)

[Сотрудник NPA по управлению информацией г-жа Алима Мародбекова и Сотрудник по проведению операций г-н Нуридин Худододов беседуют с г-ном Зафаром Абдулловым, экскаваторщиком, которому власти поручили очистить оросительные каналы. Теперь их можно использовать после многих лет бездействия для обеспечения водой окружающих участков, которые теперь могут обрабатываться и использоваться местными фермерами в этом районе. (Фото любезно предоставлено NPA)]

Использование современной техники, такой как Mini-Mine Wolf, для расчистки местности и обнаружения взрывоопасных предметов оказалось значительно более безопасным и эффективным методом разминирования вдоль сильно заминированной границы Таджикистана с Афганистаном, и это является огромным улучшением по сравнению с одной лишь ручной расчисткой.

Соединенные Штаты являются мировым лидером в области уничтожения обычных вооружений, осуществив с 1993 года программы в более чем 100 странах на сумму более $3,7 млрд с целью продвижения приоритетов безопасности, стабильности и экономического развития. Чтобы узнать больше о глобальных усилиях США по уничтожению обычных вооружений, ознакомьтесь с нашим ежегодным докладом “Безопасно ходить по земле” и подпишитесь на наш Twitter-канал @StateDeptPM.

Об авторе: г-н Николас Кристиан является Помощником Менеджера программ по Южной и Центральной Азии в Офисе по ликвидации и сокращению вооружений в составе Бюро по военно-политическим вопросам Государственного департамента США.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.