rss

Международный день демократии

Português Português, English English, Español Español, Français Français, اردو اردو

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
14 сентября 2020 года

 

Отмечая 15 сентября Международный день демократии, мы подтверждаем право каждого гражданина принимать участие в процессах демократического самоуправления. Демократии подотчетны перед своими гражданами. Они уважают верховенство закона, защищают жизнь и собственность, уважают свободы, достоинство и равенство всех лиц.

Люди во всём мире продолжают стремиться к демократии, потому что каждый из нас стремится к свободе. С самого детства мы инстинктивно утверждаем свою способность к самоуправлению, к принятию решений, определяющих нашу жизнь. Как граждане, мы понимаем, что должны иметь право вести с другими дебаты о мудрости решений лидеров, которым мы доверяем власть для защиты нашей жизни, нашего имущества и наших свобод. И, как люди, мы знаем, что не можем добиваться успеха в одиночку. Демократии – это инклюзивные сообщества людей, которые могут свободно работать вместе над достижением целей, которые они свободно выбрали, и они процветают, потому что свобода раскрывает таланты и творческие способности всех.

Сегодня мир переживает один из величайших кризисов современности в области общественного здравоохранения. Пандемия коронавируса в равной степени бросает вызов демократиям, авторитарным правительствам и диктатурам, но только демократии могут открыто обсуждать, как реагировать на нее. Между тем авторитарные правители всех мастей остаются верными своим приоритетам. Их первоочередная задача – не здоровье населения, а защита собственной власти. Они отказываются отвечать на трудные вопросы. Они сеют дезинформацию, делают козлами отпущения уязвимые группы, расширяют массовую слежку и приостанавливают действие верховенства закона. Люди страдают, когда их лидеры подотчетны только перед самими собой или перед контролируемыми ими партиями.

Демократии, напротив, процветают во времена невзгод. Благодаря свободе выражения мнений и равенству всех людей перед законом граждане демократических обществ могут совместно решать проблемы общественного здравоохранения. Люди в демократических странах требуют доступа к информации, чтобы они могли защищать себя и других. И общества, которые придерживаются принципа равенства перед законом, воплощают это убеждение в жизнь, предпринимая активные шаги по содействию полному участию всех людей в жизни общества и их защите.

Демократическое управление далеко от совершенства, но оно, безусловно, превосходит альтернативы. Демократические общества уважают права человека и являются более мирными, процветающими и защищенными. Мы поддерживаем людей во всем мире, которые стремятся жить в условиях свободы, безопасности и достоинства при демократических правительствах.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/international-day-of-democracy-3/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.