rss

Estados Unidos designa empresas y funcionario de Hezbolá

العربية العربية, English English, Português Português, Français Français, Русский Русский, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para su divulgación inmediata
Declaración del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo
17 de septiembre de 2020

 

Los líderes políticos del Líbano aprovechan desde hace tiempo la falta de transparencia en la economía del Líbano para ocultar su propio enriquecimiento, al tiempo que simulan defender los derechos de la población. Pese a señalar lo contrario, la organización terrorista Hezbolá está tan implicada en este engaño como otros actores.

En el día de hoy, Estados Unidos designa a empresas vinculadas con Hezbolá y a un funcionario de esa organización conforme a las disposiciones de la Orden Ejecutiva 13224, con sus sucesivas reformas. Estados Unidos designa a Arch Consulting y Meamar Construction por encontrarse bajo la propiedad, el control o la dirección de Hezbolá, una organización terrorista extranjera designada por EE.UU. y un Terrorista Global Especialmente Designado. Hemos designado a Sultan Khalifa As’ad por su carácter de líder o funcionario de Hezbolá.

Arch Consulting y Meamar Construction son dos de las numerosas empresas que dependen del Consejo Ejecutivo de Hezbolá, y la organización ha utilizado esas compañías para ocultar sus actividades económicas y evadir las sanciones estadounidenses. Hezbolá colaboró con el ex ministro libanés Yusuf Finyanus para asegurarse que Arch y Meamar consiguieran contratos públicos valuados en millones de dólares, y las empresas enviaron una parte de esos fondos al Consejo Ejecutivo de Hezbolá. Estados Unidos designó a Finyanus el 8 de septiembre por el ejercicio abusivo su función en el gabinete de gobierno para suministrar asistencia material a Hezbolá. Anteriormente, Arch Consulting formó parte de Jihad al-Bina y sigue proporcionando fondos a esta. Jihad al-Bina es una importante empresa constructora de Hezbolá designada por Estados Unidos en 2007. Sultan Khalifa As’ad supervisa Arch, Meamar y otras sociedades de Hezbolá desde su cargo en el Consejo Ejecutivo de Hezbolá, en el cual contribuye a gestionar los asuntos municipales de la organización terrorista. As’ad coordina sus acciones en forma directa con Hashim Safi al-Din, titular del Consejo Ejecutivo de Hezbolá, para guiar las actividades de Arch, Meamar y otras sociedades de Hezbolá.

Este mecanismo, por el cual líderes políticos asignan contratos a aliados políticos al tiempo que se enriquecen, es exactamente el tipo de corrupción contra la cual protesta el pueblo libanés. Hezbolá saca provecho del sistema corrupto del Líbano, al igual que lo hacen otras partes, tal como lo demuestra la designación de varios exministros que realizamos el 8 de septiembre. El pueblo libanés se ha manifestado contra la corrupción desde casi un año y ha exigido que su gobierno se ocupe de atender sus necesidades básicas, tras décadas de irregularidades políticas. El pueblo libanés merece mejores condiciones y Estados Unidos seguirá apoyando sus reclamos por el fin de la corrupción y una gestión más receptiva a sus necesidades.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.