rss

Восстановление санкций ООН в отношении Исламской Республики Иран

Español Español, English English, Português Português, العربية العربية, Français Français, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी

Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
19 сентября 2020 года

 

Администрация Трампа с самого начала понимала, что главная угроза миру на Ближнем Востоке исходит от Исламской Республики Иран, чьи насильственные усилия по распространению революции привели к смерти тысяч человек и перевернули жизни миллионов ни в чем не повинных людей. История показывает, что умиротворение только укрепляет подобные режимы. Поэтому сегодня Соединенные Штаты приветствуют восстановление практически всех ранее отмененных санкций ООН в отношении Исламской Республики Иран, ведущего в мире государства-спонсора террора и антисемитизма.

Санкции вновь вводятся в отношении Ирана согласно процедуре восстановления в соответствии с Резолюцией 2231 Совета Безопасности ООН (СБ ООН). 20 августа Соединенные Штаты уведомили Председателя Совета Безопасности о существенном невыполнении Ираном своих обязательств в рамках Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД). Это уведомление инициировало 30-дневный процесс, ведущий к восстановлению ранее отмененных санкций ООН, которые вступили в силу в 20:00 по восточному летнему времени США 19 сентября. Это означает, что начиная с сегодняшнего дня все положения Резолюций СБ ООН 1696, 1737, 1747, 1803, 1835 и 1929, действие которых было прекращено Резолюцией СБ ООН 2231, снова вступают в силу. Более того, в настоящее время прекращено действие мер, изложенных в пунктах 7, 8 и 16–20 Резолюции СБ ООН 2231.

Соединенные Штаты предприняли эти решительные действия потому, что в дополнение к невыполнению Ираном своих обязательств по СВПД, Совет Безопасности отказался продлить эмбарго ООН на поставки оружия Ирану, которое действовало в течение 13 лет. Бездействие Совета Безопасности открыло бы Ирану 18 октября возможность закупать все виды обычных вооружений. К счастью для мира, США приняли ответственные меры для того, чтобы этого не произошло. В соответствии с нашими правами по Резолюции СБ ООН 2231, мы инициировали процесс возвращения санкций, чтобы восстановить практически все ранее отмененные санкции ООН, включая эмбарго на поставки оружия. В результате этого мир станет более безопасным.

Соединенные Штаты ожидают, что все государства-члены ООН будут полностью выполнять свои обязательства по осуществлению этих мер. Помимо эмбарго на поставки оружия, это включает, в частности, такие ограничения, как запрет на участие Ирана в деятельности, связанной с обогащением и переработкой урана, запрет на испытания и разработку Ираном баллистических ракет, а также санкции на передачу Ирану ядерных и ракетных технологий. Если государства-члены ООН не будут выполнять своих обязательств по осуществлению этих санкций, США готовы использовать наши внутренние полномочия для обеспечения последствий этих действий и гарантировать, чтобы Иран не воспользовался преимуществами запрещенной ООН деятельности.

Сегодняшнее восстановление санкций – это шаг к международному миру и безопасности. Ядерная сделка 2015 года не побудила Иран присоединиться к “сообществу наций”, как было обещано. Вместо этого муллы использовали своё новоприобретенное богатство, чтобы сеять смерть и разрушения от Йемена до Ирака, Ливана и Сирии – предсказуемый результат. Если бы США не предприняли действий по восстановлению мер ООН, иранский режим вскоре смог бы более свободно покупать и продавать оружие по всему миру. Из-за неудач СВПД Иран почти на пять лет приблизился к истечению срока действия ограничений в отношении иранской программы обогащения урана и деятельности, связанной с его переработкой, что неприемлемо приблизило его к опасному прорыву в обретении ядерного потенциала. Однако из-за восстановления санкций ООН Иран теперь обязан приостановить обогащение, переработку и деятельность, связанную с тяжелой водой. Мы никогда не позволим ведущему в мире государству-спонсору терроризма получить самое смертоносное оружие в мире.

В ближайшие дни Соединенные Штаты объявят о ряде дополнительных мер по усилению выполнения санкций ООН и привлечению нарушителей к ответственности. Наша кампания максимального давления на иранский режим будет продолжаться до тех пор, пока Иран не достигнет с нами всеобъемлющего соглашения, которое обуздает его угрозы в плане распространения оружия и заставит Иран прекратить сеять хаос, насилие и кровопролитие.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.