rss

Заявление Президента США о новых ограничениях в отношении усилий Ирана по созданию ядерного оружия, баллистических ракет и обычных вооружений

English English

Белый дом
21 сентября 2020 года

 

Сегодня я принимаю новые меры, ограничивающие усилия Ирана по созданию ядерного оружия, баллистических ракет и обычных вооружений. Моя Администрация никогда не позволит Ирану обладать ядерным оружием, и мы также не позволим Ирану подвергать опасности остальной мир новыми поставками баллистических ракет и обычных вооружений. Чтобы этого не произошло, я издаю новый Административный указ, восстанавливающий санкции Организации Объединенных Наций (ООН) в отношении Ирана и вводящий новые санкции и меры экспортного контроля в отношении более чем двух десятков юридических и физических лиц, которые поддерживают деятельность Ирана, связанную с ядерным, ракетным и обычным оружием.

Административный указ, который я издаю сегодня, блокирует находящееся в Соединенных Штатах имущество и имущественные интересы тех, кто способствует поставке, продаже или передаче обычных вооружений в Иран или из Ирана, а также тех, кто обеспечивает техническое обучение, финансовую поддержку и услуги, а также другую помощь, связанную с этими вооружениями. Данный Административный указ имеет решающее значение для обеспечения соблюдения эмбарго ООН на поставки оружия Ирану. Указ значительно сократит способность иранского режима экспортировать оружие террористам и опасным субъектам по всему региону, а также его способность приобретать оружие для наращивания собственных сил.

Сегодня моя Администрация также вводит новые санкции и меры экспортного контроля в отношении 27 юридических и физических лиц, связанных с иранскими сетями распространения оружия. Эти меры нацелены на Организацию по атомной энергии Ирана за ее роль в ядерной эскалации Ирана, на иранскую ракетную организацию Shahid Hemmat Industrial Group за содействие разработке баллистических ракет и на две иранские организации за их участие в передаче и приобретении обычных вооружений.

Соединенные Штаты уже восстановили санкции ООН в отношении Ирана. Иранский режим неоднократно лгал о своем секретном архиве документов по ядерному оружию и отказывал в доступе международным инспекторам, что еще больше обнажило серьезные недостатки неудачной ядерной сделки предыдущей Администрации, из которой я вывел США. Мир не может позволить себе сидеть сложа руки, пока Иран создает ядерное оружие. Моя Администрация восстанавливает эти санкции в рамках наших усилий по обеспечению того, чтобы этого никогда не произошло.

Мои сегодняшние действия направляют четкий сигнал иранскому режиму и тем членам международного сообщества, которые отказываются противостоять Ирану. Соединенные Штаты не позволят иранскому режиму и дальше наращивать свой потенциал, чтобы напрямую угрожать и терроризировать остальной мир. Моя Администрация будет использовать все имеющиеся в нашем распоряжении инструменты, чтобы остановить попытки Ирана в области ядерного оружия, баллистических ракет и обычных вооружений. Иранский режим должен изменить свое поведение, если он надеется обеспечить то, чего так отчаянно добивается и заслуживает иранский народ: преуспевающий и процветающий Иран.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.