rss

Les États-Unis sanctionnent de nouvelles personnes impliquées dans les tentatives du régime illégitime de Maduro de corrompre les élections démocratiques au Venezuela

English English, Español Español, Português Português

Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 22 septembre 2020

 

Aujourd’hui, les États-Unis sanctionnent José Bernabé Gutiérrez Parra, Miguel Antonio José Ponente Parra, Guillermo Antonio Luces Osorio, Chaim José Bucaran Paraguan et Williams José Benavides Rondón pour leur complicité dans les tentatives de Maduro de déposséder le peuple du Venezuela de son droit de choisir ses dirigeants lors d’élections libres et équitables. Cette mesure est prise en vertu du décret présidentiel 13692, tel que modifié. Cette dernière mesure du département du Trésor fait suite aux sanctions annoncées le 4 septembre dernier contre d’autres membres clés du régime illégitime de Maduro.

MM. Gutiérrez, Ponente, Luces, Bucaran et Benavides dirigent des partis d’opposition fantoches dans le simulacre électoral prévu pour le 6 décembre. 

Bon nombre des hommes politiques les plus populaires du Venezuela ne sont pas autorisés à se présenter aux élections, les partis politiques de l’opposition ont été cooptés, il n’existe pas de machines à voter testées et fiables, des millions d’électeurs vénézuéliens ne sont toujours pas enregistrés, des prisonniers politiques croupissent dans les prisons vénézuéliennes et un Conseil électoral fantoche, sélectionné avec soin par le régime illégitime, supervise tout cela. En outre, le 16 septembre, une mission d’enquête indépendante de l’ONU mise en place par le Conseil des droits de l’homme a fait état d’horribles violations des droits de l’homme sous le régime illégitime.

Avec cette dernière mesure du département du Trésor, les États-Unis réaffirment leur engagement à faire en sorte que tous ceux qui cherchent à saper la démocratie et à priver le Venezuela de son avenir démocratique rendent des comptes. En agissant de la sorte, ces individus concourent aux tentatives grossières d’un dictateur désespéré et illégitime de s’emparer du pouvoir de facto et de le conserver. Nous sommes aux côtés du président par intérim M. Guaidó et des défenseurs de la démocratie du Venezuela dans leurs progrès pour restaurer un Venezuela démocratique.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous