rss

Соединенные Штаты объявляют о дополнительной гуманитарной помощи сирийскому народу

English English, العربية العربية

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
24 сентября 2020 года

 

Сегодня, на организованном США совещании высокого уровня в рамках Генеральной Ассамблеи ООН, “Диалог с десятью крупнейшими донорами мира о глобальных гуманитарных потребностях”, мы объявили о дополнительной гуманитарной помощи на сумму более $720 млн для народа Сирии как внутри страны, так и по всему региону. Это включает более $419 млн от Бюро гуманитарной помощи Агентства США по международному развитию и более $301 млн от Бюро Государственного департамента по вопросам народонаселения, беженцев и миграции. С учетом этого общий объем гуманитарной помощи США с начала кризиса превысил $12 млрд.

Отражая нашу давнюю приверженность, Соединенные Штаты продолжают оставаться ведущим донором гуманитарной помощи – как для реагирования Сирии, так и во всём мире. Сегодняшнее объявление является частью продолжающихся усилий США по обеспечению спасительной защиты, продовольствия, питания, жилья, образования, медицинского обслуживания, возможностей получения средств к существованию, безопасной питьевой воды, предметов гигиены и улучшенных санитарных условий, а также охраны психического здоровья и психологической поддержки для оказания помощи миллионам нуждающихся сирийцев, включая более 12 млн перемещенных лиц с начала конфликта. Наша помощь также поддержит местные общины, принимающие сирийских беженцев, в Турции, Иордании, Ливане, Ираке и других странах. Она ориентирована на наиболее уязвимых людей, включая детей, женщин, людей с инвалидностью и пожилых людей.

Международное сообщество должно оставаться приверженным удовлетворению растущих потребностей сирийского народа, одновременно привлекая режим Асада к ответственности за его разрушительную военную кампанию и жестокое пренебрежение правами человека, включая произвольное задержание более 100 000 сирийских гражданских лиц, местонахождение подавляющего большинства которых в настоящее время неизвестно. Мы также должны сохранять приверженность оказанию трансграничной гуманитарной помощи, которая необходима для охвата многих наиболее уязвимых групп населения. Действия Китая и России в Совете Безопасности ООН противоречат конкретным просьбам ООН, в том числе Генерального секретаря и экспертов по гуманитарным вопросам на местах, относительно удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей сирийского народа. Поступая таким образом, они закрывают глаза на миллионы сирийцев, остро нуждающихся в помощи. Продление договоренности отношении лишь одного контрольно-пропускного пункта в Баб-эль-Хаве продолжает негативную тенденцию к сокращению гуманитарного доступа как для нуждающихся сирийцев, так и для самоотверженных гуманитарных работников, стремящихся облегчить их страдания. Значительные пробелы в удовлетворении гуманитарных потребностей ещё больше усугубились во время пандемии COVID-19. Эта тяжелая гуманитарная ситуация неприемлема. Мы очень признательны всем донорам, которые активизировали усилия, и продолжаем призывать как традиционных, так и новых доноров наращивать свои усилия по удовлетворению растущих потребностей.

Соединенные Штаты будут и впредь содействовать свободе передвижения, в том числе для миллионов сирийцев, вынужденно перемещенных в результате безрассудной военной кампании режима Асада и его союзников. Мы также поддерживаем безопасное, добровольное и достойное возвращение и реинтеграцию или расселение беженцев и внутренне перемещенных лиц в рамках процесса, свободного от принуждения, и вновь подтверждаем нашу приверженность заслуживающему доверия и инклюзивному политическому решению под руководством Сирии при содействии ООН в соответствии с Резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН для обеспечения устойчивого мира для сирийского народа.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.