rss

Déclaration de la porte-parole

English English

La Maison-Blanche
Le 25 septembre 2020

 

À la suite de l’allocution du président Donald J. Trump à la réunion du conseil consultatif des universités historiquement noires (Historically Black Colleges and Universities ou HBCU), le conseiller à la sécurité nationale du président, Robert C. O’Brien, a annoncé l’intention d’établir un institut États-Unis – Afrique pour la préparation aux épidémies et l’innovation (Le U.S.-Africa Institute). L’U.S.-Africa Institute est un partenariat transformatif avec les principales HBCU qui mettra à profit l’effort de toute l’Amérique pour accompagner une nouvelle ère de partenariat équitable afin d’obtenir des résultats concrets en matière de prévention des pandémies. L’U.S.-Africa Institute renforcera le leadership et les capacités des professionnels africains de la santé, appuiera l’innovation technologique africaine et créera une plateforme de données pour soutenir la détection et l’atténuation rapides des pandémies.

Pendant des années, le gouvernement des États-Unis a compté sur la vaste expertise des HBCU pour faire face aux urgences de santé. Les HBCU tiendront lieu de partenaires principaux du gouvernement des États-Unis dans cet effort historique et seront en première ligne de nos efforts pour prévenir, détecter et intervenir en cas d’épidémies, y compris le VIH et les autres risques sanitaires. L’U.S.-Africa Institute placera nos HBCU, un atout américain unique, en position de leadership, complétant les investissements et les relations de longue date des États-Unis, et marquera le début d’une ère nouvelle de partenariat réciproque avec le continent africain. Ces vingt dernières années, les États-Unis ont fait plus d’investissements pour la santé en Afrique que tout autre pays, et continuent de le faire aujourd’hui. Le leadership de longue date des États-Unis en matière de santé publique en Afrique a généré de vastes réseaux de laboratoires, des milliers de personnels qualifiés et a sauvé des vies à travers le continent africain. 

Le président Trump a le plaisir d’annoncer que les HBCU de notre pays se joignent à son administration dans cette entreprise.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous