rss

Adición a la Lista Restringida de Cuba

English English

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para su difusión inmediata
Declaraciones del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo
28 de septiembre de 2020

 

Hoy, el Departamento de Estado ha añadido a American International Services (AIS) a la Lista Restringida de Cuba. AIS es una institución financiera controlada por los militares cubanos que procesa remesas enviadas al pueblo cubano. Los militares cubanos también usan a AIS, su casa matriz FINCIMEX y otras entidades para cobrar tarifas y manipular el mercado de remesas y moneda extranjera como parte de los esquemas del régimen para ganar dinero y apoyar a sus aparatos represivos. Las utilidades ganadas en estas operaciones benefician de manera desproporcionada a los militares cubanos, contribuyendo más a la represión del pueblo cubano y financiando la injerencia de Cuba en Venezuela.

El presidente Trump ha dejado claro que apoya al pueblo cubano en su larga lucha por la libertad y contra el régimen comunista de La Habana. La adición de AIS a la Lista de propiedades cubanas restringidas contribuye al objetivo del gobierno de evitar que los militares cubanos controlen y se beneficien del flujo de remesas que debería beneficiar al pueblo cubano. El pueblo cubano debería poder recibir fondos de su familia en el exterior sin que vayan a parar a los bolsillos de sus opresores. 

Urgimos a todos los que envíen remesas a su familia en Cuba a que usen otros medios diferentes a las entidades de remesas controladas por el gobierno cubano.

El pueblo cubano merece vivir en libertad y dignidad, capaz de elegir su liderazgo y proveer para ellos mismos y a sus familias. Estados Unidos apoya al pueblo cubano en su lucha por lograr esta visión y espera con entusiasmo el día en que el sueño de libertad se haga realidad.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.