rss

25ème anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

English English, Русский Русский

Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 1er octobre 2020

 

Cette année marque le 25ème anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, qui s’est tenue à Beijing en 1995. En 1995, les États-Unis, avec les États membres de l’ONU, ont pris des mesures audacieuses en faveur de l’autonomisation et de la promotion de l’égalité des femmes dans le monde. Les États-Unis sont fiers des progrès que nous avons accomplis en tant que société au cours des 25 dernières années, et je suis fier du leadership inlassable de l’administration Trump pour l’autonomisation des femmes dans notre pays et à l’étranger.

En revanche, les dirigeants du pays hôte de la Conférence n’ont pas su mettre à profit ces 25 dernières années. Dans le cadre de sa campagne contre les Ouïghours et les membres d’autres groupes minoritaires, des femmes seraient contraintes d’avorter, soumises à une stérilisation forcée et à l’implantation de dispositifs contraceptifs contre leur volonté. Le Parti communiste chinois (PCC) continue d’avoir recours à la censure et aux détentions arbitraires pour réprimer les libertés d’expression et d’association des défenseurs des droits des femmes en Chine. Les actions du PCC en disent plus long que sa rhétorique vieille d’un quart de siècle.


En cet anniversaire, les États-Unis réaffirment leur attachement à l’autonomisation économique, politique et sociale de toutes les femmes. Nous appelons la communauté internationale à condamner les violences flagrantes et permanentes à l’égard des femmes perpétrées par l’État à parti unique qu’est la république populaire de Chine, et appelons les États membres de l’ONU à s’opposer aux tentatives d’utilisation des institutions multilatérales par Beijing pour promouvoir et légitimer ses propres intérêts étroits, au lieu de promouvoir les valeurs démocratiques, les droits de l’homme, l’autonomisation des femmes et la paix et la sécurité.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous