rss

Министерство финансов США вводит санкции в отношении белорусских чиновников за подрыв демократии

English English

Министерство финансов США
Пресс-релиз
2 октября 2020 года

 

Вашингтон. Сегодня Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) ввело санкции в отношении восьми физических лиц за их роль в фальсификации президентских выборов, состоявшихся 9 августа 2020 года в Беларуси,  или в последующем применении насилия для подавления мирных демонстраций. Эти меры, принятые в соответствии с Административным указом (АУ) 13405, нацелены на лиц, которые несут ответственность за подрыв демократических процессов в Беларуси или принимали в нем участие. УКИА ранее ввело санкции в отношении 16 белорусских чиновников в соответствии с АУ 13405 за их деятельность в связи с предыдущими фальсифицированными выборами 2006 и 2010 годов.

“Демократические устремления белорусского народа и его желание выбирать своих собственных лидеров и мирно осуществлять свои права были встречены насилием и угнетением со стороны белорусских властей, – заявил Министр финансов США Стивен Мнучин. – Соединенные Штаты и наши международные партнеры едины в стремлении навязать издержки тем, кто годами подрывал белорусскую демократию”.

Сегодняшние шаги были предприняты в координации с нашими международными партнерами, Великобританией, Канадой и Европейским союзом, чтобы продемонстрировать солидарность международного сообщества с белорусским народом в его противостоянии мошенническим и насильственным действиям белорусских властей.

АУ 13405 был подписан бывшим Президентом США Джорджем Бушем-младшим после принципиально недемократических выборов в марте 2006 года. Сегодняшние меры знаменуют собой первый раз, когда Министерство финансов США использовало эти полномочия с 2011 года после ещё одних явно недемократических выборов.

Министерство финансов США применяет санкции в отношении сотрудников МВД и правоохранительных органов Беларуси

Министр внутренних дел Юрий Хаджимуратович Караев (Караев) и Заместитель Министра внутренних дел Александр Петрович Барсуков (Барсуков) руководят правоохранительной системой, которая нарушает права человека граждан Беларуси на улицах и в тюремных камерах по всей стране по приказу диктатора Беларуси Александра Лукашенко, в отношении которого действуют санкции в соответствии с АУ 13405. Караев не только руководил подавлением протестов, но и публично признал свою ответственность за действия полиции против прохожих и заявил, что белорусская полиция не применяла чрезмерную силу против протестующих. Барсуков возглавляет милицию общественной безопасности, одну из служб безопасности, ответственных за разгон протестующих с применением насилия.

Караев и Барсуков включены в санкционный список в соответствии с АУ 13405 за то, что они несут ответственность или участвуют в действиях или политике, которые подрывают демократические процессы или институты в Беларуси.

Иван Владимиравич Кубраков (Кубраков) и Дмитрий Владимирович Балаба (Балаба) возглавляют организации, которые избивают и задерживают мирных демонстрантов, журналистов и других лиц в столице Беларуси Минске. Кубраков, Начальник ГУВД Мингорисполкома, курирует правоохранительную деятельность и тюрьмы в Минске, в том числе тюрьму Окрестина. Кубраков также сделал публичные заявления, отговаривая белорусов от участия в мирных, продемократических протестах, и утверждал, что протесты пытаются дестабилизировать Беларусь и вызвать общественные волнения. Балаба командует Минским Отрядом милиции особого назначения (ОМОН), сотрудники которого жестоко подавляют протесты и несут ответственность за бесчеловечное обращение с задержанными.

Кубраков и Балаба включены в санкционный список в соответствии с АУ 13405 за то, что они несут ответственность или участвуют в действиях или политике, которые подрывают демократические процессы или институты в Беларуси.

Командующий Внутренними войсками Юрий Геннадьевич Назаренко (Назаренко) и Заместитель Командующего Хазалбек Бахтибекевич Атабеков (Атабеков) – руководители Внутренних войск МВД, которые вместе с ОМОНом находились на передовой, подавляя право на мирный протест в Беларуси. Назаренко публично поблагодарил военнослужащих, участвовавших в разгоне протестов и журналистов в Минске, за обеспечение безопасности и стабильности в городе. Атабеков получил международную известность благодаря руководству насилием, совершенным против демонстрантов после выборов в Беларуси в декабре 2010 года, и продолжает играть ключевую роль в подавлении продемократических протестов в Беларуси.

Назаренко и Атабеков внесены в санкционный список в соответствии с АУ 13405 за то, что они несут ответственность или участвуют в действиях или политике, которые подрывают демократические процессы или институты в Беларуси.

Министерство финансов США противостоит угрозам демократическим выборам в Беларуси

Заместитель Председателя Центральной избирательной комиссии (ЦИК) Беларуси Вадим Дмитриевич Ипатов (Ипатов) и Секретарь Елена Николаевна Дмухайло (Дмухайло) являются старшими должностными лицами избирательной комиссии в Беларуси. ЦИК, возглавляемая Председателем Лидией Ярмошиной, на которую наложены санкции согласно АУ 13405, управляла недемократическими президентскими выборами 9 августа. Выборы включали в себя множество нарушений на выборах, в том числе запрещение кандидатов от оппозиции, отказ в доступе наблюдателям за опросами и фальсификацию результатов голосования, что лишило белорусских граждан их права выбирать своих лидеров путем свободных и справедливых выборов. Ипатов принимал непосредственное участие в попытках придать легитимность президентским выборам 9 августа и ложно утверждал, что ЦИК не получала никакой информации о вмешательстве в работу наблюдателей. Ипатова также обвиняли в нарушении избирательных стандартов на предыдущих выборах, включая выборы 2010 года. Дмухайло также сыграла важную роль в реализации недемократической избирательной политики Беларуси на президентских выборах 9 августа, поскольку она занимала пост Секретаря ЦИК.

Ипатов и Дмухайло включаются в санкционный список в соответствии с АУ 13405 за то, что они несут ответственность или участвуют в действиях или политике, которые подрывают демократические процессы или институты в Беларуси.

ПОСЛЕДСТВИЯ САНКЦИЙ

В результате сегодняшней меры всё имущество и имущественные интересы указанных выше лиц и любых организаций, которые прямо или косвенно принадлежат им, на 50 процентов или более, индивидуально или совместно с другими заблокированными лицами, которые находятся в Соединенных Штатах или во владении или под контролем граждан США, заблокированы, и о них необходимо сообщать УКИА. За исключением случаев, когда это разрешено генеральной или специальной лицензией, выданной УКИА, или в рамках иных освобождений, правила УКИА в целом запрещают все транзакции, совершаемые гражданами США, или в пределах Соединенных Штатов (или транзитом через США), которые связаны с каким-либо имуществом или имущественными интересами включенных в санкционный список или иным образом заблокированных лиц.

Ознакомьтесь с идентификационной информацией о физических и юридических лицах, включенных сегодня в санкционный список.


Посмотреть источник: https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm1143
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.