rss

Заявление США о ситуации вокруг Нагорного Карабаха

English English

Выступление Посла Джеймса Гилмора
на заседании Постоянного совета в Вене
8 октября 2020 года

Благодарю вас, г-н Председатель.

Соединенные Штаты призывают обе стороны немедленно прекратить насилие, использовать существующие инструменты, включая прямые каналы связи, для деэскалации. Мы призываем стороны снизить напряженность, избегая воинственной риторики и действий, и вернуться к предметным переговорам под эгидой Минской группы. Переговоры в духе доброй воли без предварительных условий – это единственный путь к достижению прочного мира, которого заслуживают жители региона. США вновь заявляют, что участие в эскалации насилия любой внешней стороны лишь обостряет региональную напряженность.

Как отмечается в совместном заявлении Государственного секретаря США и Министров иностранных дел стран-Сопредседателей Минской группы ОБСЕ России и Франции от 5 октября, Соединенные Штаты самым решительным образом осуждают эскалацию насилия вдоль линии соприкосновения, а также недавние нападения, предположительно нацеленные на районы с гражданским населением на территории Армении и Азербайджана. Мы встревожены ростом числа жертв среди мирных жителей и сожалеем о человеческих жертвах. Выражаем соболезнования семьям погибших и раненых.

Мы поддерживаем призыв Сопредседателей от 3 октября к совершенно необходимому немедленному прекращению огня в гуманитарных целях для обеспечения возможности репатриации останков под эгидой ОБСЕ и Международного комитета Красного Креста. Мы также поддерживаем их призывы к сторонам в полной мере соблюдать свои обязательства по международному праву, в том числе по защите гражданского населения. Преднамеренные нападения на мирных жителей недопустимы при любых обстоятельствах. 

Благодарю вас, г-н Председатель.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.