rss

Совместное заявление по итогам Трехсторонней встречи Афганистана, Туркменистана и Соединенных Штатов Америки

English English

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
9 октября 2020 года

 

Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Исламской Республики Афганистан и Туркменистана по случаю первой Трехсторонней встречи Афганистана, Туркменистана и Соединенных Штатов Америки. 

Начало текста:

8 октября 2020 года представители Правительств Соединенных Штатов Америки, Исламской Республики Афганистан и Туркменистана собрались в режиме видеоконференции для проведения Трехсторонней встречи Афганистана, Туркменистана и Соединенных Штатов Америки. Сопредседателями встречи были Заместитель Государственного секретаря США по политическим вопросам Дэвид Хейл, Министр иностранных дел Афганистана Мохаммад Ханиф Атмар и Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов.

Участники подтвердили важность трехсторонних обсуждений для рассмотрения общих вопросов, вызывающих обеспокоенность, включая политические вопросы, вопросы безопасности и экономические вопросы. С этой целью участники намерены:

  • Дать обязательство расширять совместное сотрудничество в поддержку региональной безопасности, экономического роста и развития. Они призвали страны региона и более широкое международное сообщество поддержать афганские мирные переговоры и обеспечить, чтобы этот процесс переговоров, которым руководят сами афганцы, укреплял единый, суверенный, демократический и процветающий Афганистан, живущий в мире с самим собой и регионом;
  • Сохранять и развивать успехи в области демократизации и прав человека, достигнутые афганцами за последние 19 лет, как необходимое условие устойчивого мира;
  • Улучшать сотрудничество в области безопасности и активизировать совместные усилия по борьбе с трансграничными угрозами и решению таких проблем безопасности, как терроризм, незаконный оборот наркотиков, контрабанда и нелегальная миграция;
  • Выявлять и поддерживать возможности для расширения связей между гражданами Афганистана, Туркменистана и Соединенных Штатов Америки;
  • Содействовать значимой интеграции, участию и защите женщин во всей работе, которую они выполняют для укрепления мира, безопасности и экономического роста в регионе;
  • Содействовать торговле между Афганистаном, Туркменистаном и Соединенными Штатами Америки путем пересмотра юридических ограничений на торговлю и повышения эффективности таможенных процедур в рамках существующего Рамочного соглашения о торговле и инвестициях (TIFA) в Центральной Азии;
  • Расширять сотрудничество в использовании и совершенствовании Лазуритового коридора и в определении других транспортных проектов, над которыми Афганистан, Туркменистан и Соединенные Штаты Америки могут работать вместе для расширения торговли в регионе;
  • Поддерживать проекты, способствующие развитию региональных связей, путем расширения сотрудничества в строительстве и расширении транспортных сетей, соединяющих Центральную Азию с Южной Азией через Афганистан;
  • Совместно работать над определением и реализацией инфраструктурных проектов, в том числе проектов по совместному использованию энергетических ресурсов. В их числе – энергетический проект Туркменистан-Афганистан-Пакистан (TAP) и проект газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (TAPI);
  • Расширять гуманитарное взаимодействие между их народами, в том числе посредством координации действий в преодолении нынешней пандемии, будущих кризисов в области общественного здравоохранения и стихийных бедствий;
  • Содействовать равенству женщин и расширению их экономических прав и возможностей, с тем чтобы женщины могли служить движущей силой реагирования на последствия нынешней пандемии и восстановления после нее, а также будущей деятельности в этой области; и
  • Вести постоянный диалог, посредством которого Туркменистан, Афганистан и Соединенные Штаты Америки могут возобновить поддержку общих проектов и целей, изучить новые возможности для сотрудничества и вместе строить безопасное и процветающее будущее для Центральной Азии.

Участники надеются на продолжение этих дискуссий.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.