rss

Совместное заявление Министров иностранных дел Малой группы по Сирии

العربية العربية, English English

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Справка для СМИ
22 октября 2020 года

 

Ниже приводится текст Совместного заявления Министров иностранных дел Малой группы по Сирии.

Начало текста:

Мы, Министры иностранных дел Египта, Франции, Германии, Иордании, Саудовской Аравии, Великобритании и Соединенных Штатов, продолжаем решительно поддерживать политическое урегулирование сирийского кризиса на основе Резолюции 2254 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Мы поддерживаем усилия Специального посланника Генерального секретаря ООН по Сирии Гейра Педерсена по продвижению вперед политического процесса. Политическое решение, изложенное в Резолюции 2254 СБ ООН, является единственным способом обеспечить устойчивый мир, стабильность и безопасность для сирийского народа и будет способствовать выводу всех иностранных сил, которые вошли в Сирию после 2011 года. Такое решение должно сохранить территориальную целостность, единство и суверенитет Сирии.

Мы приняли к сведению создание Конституционного комитета в 2019 году. Мы настоятельно призываем продолжать взаимодействие с Комитетом в целях обеспечения существенного прогресса в обсуждении проекта конституции в соответствии с мандатом и процедурами Комитета. Мы поддерживаем усилия Специального посланника Педерсена по созыву четвертого раунда встреч, в ходе которого необходимо обсудить существенные вопросы для достижения значимого прогресса. Следует предпринять шаги для продвижения всех других аспектов политического процесса, в том числе в направлении организации свободных и справедливых выборов под наблюдением ООН в безопасной и нейтральной среде, как это предусмотрено в Резолюции 2254 СБ ООН. В этих выборах должны иметь возможность принять участие внутренне перемещенные лица, беженцы и представители зарубежной диаспоры.

Народ Сирии перенес огромные страдания почти за 10 лет конфликта. Сотни тысяч граждан были убиты, и миллионы были вынуждены покинуть свои дома. Сейчас, когда они сталкиваются с пандемией COVID-19 и продолжающимися экономическими трудностями, мы хотим еще раз подчеркнуть важность обеспечения безопасного и беспрепятственного гуманитарного доступа для всех сирийцев, которые в настоящее время нуждаются в нем, в том числе в районах, где условия заметно ухудшаются, например, в провинции Идлиб и на юге Сирии. Мы также хотели бы призвать международное сообщество продолжать оказывать поддержку сирийским беженцам и принимающим их странам и общинам до тех пор, пока сирийцы не смогут добровольно вернуться домой в условиях безопасности и достоинства. Мы также выступаем против насильственных демографических изменений и обязуемся не оказывать никакой помощи в переселении сирийских беженцев, которое не соответствует стандартам Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).

Кроме того, мы хотим подчеркнуть, что усилия по достижению политического урегулирования в соответствии с Резолюцией 2254 СБ ООН должны привести к прогрессу в содействии безопасному, добровольному и достойному возвращению внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) и беженцев, освобождению сирийских заключенных и привлечению к ответственности всех лиц, виновных в злодеяниях. Мы подчеркиваем важность достаточной международной поддержки для оказания помощи странам, принимающим беженцев, в их усилиях по удовлетворению потребностей беженцев и поддержанию жизнестойкости принимающих общин.

Не существует военного решения, которое принесет в Сирию мир, безопасность и стабильность. Прогресс в политическом процессе, изложенный в Резолюции 2254 СБ ООН, в дополнение к установлению общенационального режима прекращения огня, также изложенного в Резолюции 2254 СБ ООН, остается единственным путем вперед к лучшему будущему для всех сирийцев.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность окончательному разгрому ИГИЛ и других признанных ООН террористических группировок по всей Сирии, в том числе на северо-западе и юге страны, включая “Аль-Каиду” и HTS. Мы выражаем глубокую обеспокоенность в связи с террористической угрозой на юге Сирии и обязуемся поддерживать гуманитарные усилия в этом регионе. Мы осуждаем возможное дальнейшее внутреннее обострение сирийского конфликта в результате переброски комбатантов, в том числе боевиков, и техники различными сторонами в другие районы конфликта.

Конец текста.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.