rss

Le président des États-Unis, Donald J. Trump, négocie un accord de paix historique entre Israël et le Soudan

English English

La Maison-Blanche
Le 23 octobre 2020

 

« Ils choisissent un avenir dans lequel Arabes et Israéliens, musulmans, juifs et chrétiens pourront vivre ensemble, prier ensemble et rêver ensemble, côte à côte, en harmonie, en communauté et en paix. » Le président des États-Unis, Donald J. Trump

LA CONCLUSION D’UN AUTRE ACCORD HISTORIQUE : Le président des États-Unis, Donald J. Trump, a négocié un accord de paix entre le Soudan et Israël, le troisième accord de ce type entre Israël et une nation arabo-musulmane en moins de trois mois.

  • Aujourd’hui, Israël et le Soudan ont convenu de faire la paix et de normaliser leurs relations dans le cadre d’un nouvel accord historique négocié par le président Trump.
  • Dans les semaines à venir, les deux pays entameront des négociations sur des accords de coopération dans les domaines de l’agriculture, de l’économie, du commerce, de l’aviation, des questions de migration et d’autres domaines d’intérêt mutuel.
  • Cet accord de paix historique fait suite à des accords similaires entre Israël et les Émirats arabes unis et entre Israël et le royaume de Bahreïn.
  • Les Émirats arabes unis, le Bahreïn et le Soudan sont les premiers pays arabes à normaliser leurs relations avec Israël depuis plus de 25 ans.
  • L’extension des accords d’Abraham pour y inclure le Soudan est une étape importante qui renforcera davantage la sécurité d’Israël et donnera au Soudan et à Israël la possibilité d’approfondir leurs liens économiques, ainsi que d’améliorer la vie de leurs populations.

LE DÉBUT D’UNE NOUVELLE ÈRE POUR LE SOUDAN : Cet accord est un pas en avant historique pour le peuple soudanais et le nouveau gouvernement de transition.

  • Après avoir vécu pendant des décennies sous une dictature islamiste brutale qui soutenait le terrorisme, le peuple soudanais prend les choses en main et la démocratie s’installe.
  • Le gouvernement de transition soudanais fait preuve d’un courage et d’un engagement extraordinaires dans la lutte contre le terrorisme, la construction de ses institutions démocratiques et l’amélioration de ses relations avec ses voisins.
  • Les États-Unis se félicitent de ces progrès importants et sont prêts à soutenir le peuple soudanais dans ses actions pour construire un avenir meilleur pour lui-même et les générations futures.

LA CRÉATION DES CONDITIONS NÉCESSAIRES À LA PAIX : Après des décennies d’instabilité et de crise, les nations du Moyen-Orient et d’Afrique travaillent de plus en plus ensemble pour construire un avenir plus pacifique et plus prospère.

  • Depuis son entrée en fonction, le président Trump s’est efforcé de rétablir la confiance avec nos partenaires régionaux et d’identifier leurs intérêts communs, en les éloignant des conflits du passé.
  • Grâce au leadership du président Trump, le Moyen-Orient et l’Afrique connaissent la transformation géopolitique la plus rapide depuis plus d’une génération.
  • À mesure que de plus en plus de pays normaliseront leurs relations avec Israël, la région deviendra plus stable, plus sûre et plus prospère.
  • Les États-Unis continueront de soutenir les peuples de la région dans leurs initiatives pour construire un avenir plus radieux et plus prometteur.

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous