rss

Соединенные Штаты вводят санкции против иранских энергетических организаций, поддерживающих КСИР-“Кудс”

Português Português, English English, Español Español, العربية العربية, Français Français, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
26 октября 2020 года

 

Вместо того, чтобы использовать богатые природные ресурсы Ирана для улучшения условий жизни граждан страны, иранский режим предпочитает использовать свою нефть для финансирования спецподразделения “Кудс” Корпуса стражей исламской революции (КСИР-“Кудс”) и поддержки своих террористических ставленников, сеющих хаос и разрушения по всему Ближнему Востоку. Мы этого не допустим.

Сегодня, в соответствии с Административным указом 13224 (с поправками), Соединенные Штаты вводят санкции в отношении нескольких иранских правительственных структур и государственных предприятий, участвующих в энергетическом секторе Ирана, которые оказывали финансовую поддержку КСИР-“Кудс”. Мы также вводим санкции против нескольких связанных с ними физических лиц, юридических лиц и морских судов. К ним относятся санкции в отношении Министерства нефти и Министра нефти Ирана, Национальной иранской нефтяной компании, Национальной иранской танкерной компании и 21 другого физического лица, организации и судна в связи с оказанием ими поддержки или услуг КСИР-“Кудс”.

Эти санкции являются важным шагом в кампании максимального давления, направленной на ограничение способности иранского режима угрожать своим соседям и дестабилизировать Ближний Восток. Наши действия еще больше сузят объем разрешенной деятельности физических и юридических лиц, включенных в санкционный список, что еще больше ограничит доступ иранского режима к средствам, которые он использует для собственного обогащения и поддержки терроризма во всём мире. Немногие оставшиеся покупатели иранской сырой нефти должны знать, что они помогают финансировать вредоносную деятельность Ирана на Ближнем Востоке, включая его поддержку терроризма.

Кампания максимального давления нацелена на иранский режим, а не на иранский народ. Именно поэтому параллельно с вводом этих санкций Министерство финансов США обновило генеральную лицензию, связанную с гуманитарной торговлей, и выпустило соответствующие рекомендации. Самыми многострадальными жертвами иранского режима являются граждане Ирана, и Соединенные Штаты поддерживают способность иранцев получать доступ к гуманитарным товарам.

Дополнительная информация о сегодняшних действиях, включая полный список подвергнутых санкциям физических лиц, организаций и морских судов, приводится в пресс-релизе Министерства финансов США.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.