rss

Os Estados Unidos impõem sanções contra instituições do setor de energia do Irã que apoiam a IRGC-QF

English English, Español Español, العربية العربية, Français Français, Русский Русский, اردو اردو

Departamento de Estado dos EUA
Gabinete da Porta-voz
Para divulgação imediata
Declaração do Secretário de Estado, Michael R. Pompeo
26 de outubro de 2020

 

Em vez de utilizar seus recursos naturais para melhorar as condições de vida do povo iraniano, o regime iraniano prefere empenhar seu petróleo no financiamento da Força Quds da Guarda Revolucionária Iraniana (IRGC-QF) e no apoio a seus representantes terroristas, enquanto semeiam o caos e a destruição por todo o Oriente Médio. Não deixaremos que isso aconteça.

Hoje, de acordo com a Ordem executiva 13224 (e emenda) os Estados Unidos estão impondo sanções contra várias entidades governamentais e empresas estatais iranianas, envolvidas com o setor de energia do Irã, que propiciaram apoio financeiro à IRGC-QF. Também estamos impondo sanções contra vários indivíduos, entidades e embarcações envolvidos. Incluem-se aí o Ministério do Petróleo e o ministro do Petróleo, a National Iranian Oil Company, a National Iranian Tanker Company e outros 21 indivíduos, entidades e embarcações envolvidos no disponibilização de apoio ou serviços à IRGC-QF.

Essas designações são um passo importante na campanha de pressão máxima que visa limitar a capacidade do regime iraniano de ameaçar seus vizinhos e desestabilizar o Oriente Médio. Nossas medidas restringirão ainda mais o escopo de atividades permitidas aos indivíduos e entidades designados, limitando ainda mais o acesso do regime iraniano aos fundos que utiliza para enriquecimento próprio e apoio ao terrorismo no mundo todo. Os poucos compradores remanescentes de óleo cru iraniano deveriam saber que estão auxiliando no financiamento de atividades malignas do Irã em todo o Oriente Médio, inclusive apoiando o terrorismo.

A campanha de pressão máxima visa o regime iraniano e não o povo iraniano. É por isso que, paralelamente à essas designações, o Departamento do Tesouro atualizou a licença genérica relativa aos assuntos humanitários e emitiu orientações conexas. As vítimas, do regime iraniano, que vêm sofrendo pelo período mais longo, é o próprio povo iraniano, e os Estados Unidos apoiam a facilitação ao povo iraniano do acesso à assistência humanitária.

Para obter informações mais detalhadas sobre as medidas de hoje, inclusive a lista completa dos indivíduos, entidades e embarcações envolvidos, por favor consulte o comunicado à imprensa do Departamento do Tesouro.


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.