rss

Выступление на интерактивном диалоге Третьего комитета по вопросу о положении с правами человека в Беларуси (в режиме видеотелеконференции)

English English

Постоянное представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций
Посол Элизабет Миллард
Старший региональный советник по вопросам Европы и Евразии
Постоянное представительство США при ООН
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
26 октября 2020 года

 

Текст выступления “для печати”

Благодарю Вас за доклад, уважаемая Специальный докладчик Марен.

Соединенные Штаты поддерживают демократическое стремление народа Беларуси выбрать свой собственный путь через свободные и справедливые выборы. К сожалению, выборы, состоявшиеся 9 августа, не были ни свободными, ни справедливыми. Власти задержали тысячи граждан за простой акт осуществления ими своих прав человека. В ходе репрессий в отношении мирных протестующих, журналистов и представителей оппозиции было задержано более 12 000 человек, ещё сотни были госпитализированы, и по меньшей мере пять человек погибли. Мы всецело присоединяемся к Совместному заявлению о ситуации с правами человека в Беларуси, с которым выступила Эстония от имени 53 стран.

Мы всерьез обеспокоены заслуживающими доверия сообщениями о широкомасштабных нарушениях прав, жестоком обращении и бесчеловечных условиях содержания задержанных. Нас также тревожат сообщения о политически мотивированных задержаниях и насильственном изгнании, исчезновениях и похищениях членов Национального координационного совета.

Соединенные Штаты также обеспокоены усилиями властей по подавлению прав человека и основных свобод, в том числе их продолжающимися усилиями по отключению интернета и блокированию контента, что неоправданно ограничивает свободу выражения мнений, ассоциаций и право на мирные собрания.

Сотни тысяч храбрых граждан Беларуси высказывают своё мнение, и правительство должно услышать их голоса. Мы призываем власти немедленно начать неограниченный диалог с оппозицией, провести свободные и справедливые выборы под международным наблюдением, освободить всех несправедливо задержанных лиц и предоставить Специальному докладчику доступ в страну.

Мы призываем правительство отказаться о заслуживающих осуждения методов прошлого. По прошествии более четверти века после окончания Холодной войны настало время, наконец, позволить народу Беларуси выбрать свой собственный путь.

Возникает вопрос: какие наиболее важные шаги может предпринять международное сообщество для содействия открытому диалогу между правительством Беларуси и её гражданами?


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.