rss

À propos du départ de l’ambassadeur James F. Jeffrey

English English, العربية العربية

Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Communiqué de presse
Le 9 novembre 2020

 

L’ambassadeur James F. Jeffrey, qui occupe depuis près de deux ans et demi le poste de représentant spécial pour l’engagement en Syrie et d’envoyé spécial auprès de la Coalition mondiale contre Daech, quittera ses fonctions ce mois-ci. Il avait interrompu sa retraite à ma demande en août 2018 pour être ma personne-ressource pour la Syrie, et a assumé le rôle supplémentaire d’envoyé spécial dans la lutte mondiale contre Daech en janvier 2019. Il a obtenu des résultats remarquables à chaque titre, et nous a permis de progresser sur la voie d’une solution politique à la crise syrienne et de créer les conditions d’une défaite durable de Daech.

L’ambassadeur Jeffrey a contribué à édifier et à maintenir une coalition internationale qui a considérablement accru la pression économique et politique exercée sur le régime d’Assad. Il nous a guidés dans le cadre de la mise en œuvre de la loi César et d’autres sanctions syriennes pour priver le régime syrien des ressources dont il se sert pour mener des guerres et commettre des atrocités de masse contre son peuple. Il a aidé le vice-président Pence et moi-même à négocier avec succès un cessez-le-feu entre la Turquie et les Forces démocratiques syriennes en octobre 2019. L’ambassadeur Jeffrey s’est distingué à la tête des activités du département dans la lutte contre Daech, qui ont abouti à la défaite territoriale de son « califat » frauduleux.

Il cumule 45 ans de service exceptionnel dans l’armée et le Foreign Service. L’ambassadeur Jeffrey incarne sans aucun doute ce que notre corps diplomatique a de meilleur. Jim est un patriote américain de tout premier ordre. Lui et sa famille ont servi et se sont sacrifiés au nom de l’Amérique et méritent notre plus profonde reconnaissance. C’est aussi un ami et tous mes vœux l’accompagnent. Jim nous a permis, au département d’État et à moi-même, d’être meilleurs.

J’ai chargé Joel D. Rayburn, actuellement sous-secrétaire adjoint et envoyé spécial pour la Syrie, d’assumer les responsabilités d’engagement de l’ambassadeur Jeffrey en Syrie. J’ai désigné l’ambassadeur Nathan Sales, coordonnateur de la lutte contre le terrorisme, au poste d’envoyé spécial de la Coalition mondiale contre Daech.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous