rss

Выступление Государственного секретаря Майкла Помпео во время выхода к прессе

Français Français, English English, العربية العربية, Español Español, Português Português

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Выступление перед журналистами
Зал для пресс-брифингов
Вашингтон, округ Колумбия
10 ноября 2020 года

 

ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Всем добрый день. Добро пожаловать.

Во-первых, несколько комментариев по поводу поездок: примерно неделю назад у меня состоялся очень продуктивный визит в Юго-Восточную Азию. А в пятницу на этой неделе я вновь отправлюсь за рубеж, на этот раз во Францию, Турцию, Грузию, Израиль, Катар, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) и Саудовскую Аравию.

Очевидно, что темы бесед будут отличаться в зависимости от страны – необходимо осветить много разных вопросов. Но я уверен, что многие обратят внимание на исторические усилия данной Администрации США по налаживанию мира и сотрудничества на всём Ближнем Востоке.

Это подводит меня к “большой теме” моего сегодняшнего выступления:

Администрация Трампа добилась огромных успехов в создании коалиций государств-единомышленников на благо Америки и всего мира.

Приведу один пример: всего три недели назад мы продолжили нашу беспрецедентную защиту нерожденных детей, подписав Декларацию Женевского консенсуса вместе с 32 другими странами.

Я особенно горжусь тем, что впервые в истории Америки мы сделали свободу вероисповедания главным приоритетом во внешней политике Соединенных Штатов. Наши усилия набирают обороты; мы наращиваем потенциал.

Эта деятельность уже обрела собственный импульс. 16 и 17 ноября Польша проведет третье Совещание министров по вопросам укрепления свободы вероисповедания или убеждений.

Это виртуальное мероприятие проводится вслед за министерскими встречами 2018 и 2019 годов, которые состоялись здесь, в Вашингтоне, в Государственном департаменте, и были крупнейшими мероприятиями в области прав человека, которые когда-либо проводились в Госдепартаменте.

Албания, Марокко, Тайвань, Объединенные Арабские Эмираты и Колумбия также провели дополнительные мероприятия.

А Международный альянс за свободу вероисповедания или убеждений, который я основал в феврале этого года, уже включает в себя 31 государство-член и продолжает расти. На следующей неделе у меня будет особая возможность принять участие в виртуальном совещании министров стран альянса, посвященном укреплению наших планов относительно будущих действий в сфере свободы вероисповедания.

Мы также создаем коалиции, разделяющие наши ценности в экономической сфере.

В последние недели Заместитель Государственного секретаря Кит Крак посетил более десятка стран, чтобы объединить свободолюбивые страны и компании в Чистую сеть – группу, которая обязуется использовать только оборудование проверенных поставщиков в своих сетях 5G.

Я рад объявить, что на сегодняшний день насчитывается почти 50 “чистых” стран, представляющих почти две трети мирового ВВП. 170 телефонных компаний, телекоммуникационных фирм также согласились быть “чистыми”, и эти принципы приняты на вооружение многими из ведущих компаний мира.

В состав сети входят 27 из 30 союзников по НАТО, 31 из 37 членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), 26 из 27 членов Европейского союза и 11 из 12 стран “Инициативы трёх морей”.

Заместитель Госсекретаря Кит Крак сейчас находится в Южной Америке. Он обсуждает Чистую сеть с правительственными должностными лицами и лидерами частного сектора в Бразилии. И буквально в течение последнего часа я получил известие о том, что Правительство Бразилии поддерживает принципы Чистой сети, и я уверен, что в самом ближайшем будущем мы подпишем меморандум о взаимопонимании. Хочу поблагодарить Бразилию и её руководство за это.

Мы также поддерживаем наших бразильских партнеров в защите окружающей среды в рамках Рамочного американо-бразильского диалога по окружающей среде, который состоялся сегодня. Когда речь заходит о защите окружающей среды и росте экономики, Соединенные Штаты и Бразилия стремятся к реальным результатам, а не к пустой риторике.

Замгоссекретаря Крак также возглавил первый в истории Трехсторонний обмен между Японией, США и Бразилией, который повысит способность демократий к совместному процветанию в качестве суверенных и независимых государств.

Уделим минуту теме Азии: я рад объявить, что 20 ноября Замгоссекретаря Крак возглавит наш Диалог о партнерстве в области экономического процветания с Тайванем под эгидой Американского института на Тайване и Тайбэйского экономического и культурного представительства здесь, в Соединенных Штатах.

Этот диалог означает, что наши экономические отношения с Тайванем – динамичной демократией и надежным партнером – прочны и развиваются. Он поможет расширить сотрудничество в различных областях: от безопасных и надежных цепочек поставок до Чистой сети и безопасности 5G, безопасности в сфере здравоохранения и многого другого.

Перейдем к другому бюро Государственного департамента, выстраивающему коалицию единомышленников:

На прошлой неделе Бюро по энергетическим ресурсам под руководством Помощника Государственного секретаря Фэннона провело виртуальное совещание в рамках Инициативы по управлению энергетическими ресурсами. В нём приняли участие двадцать стран, работающих над созданием защищенных, устойчивых, разнообразных и хорошо управляемых цепочек поставок важнейших энергетических ресурсов и минералов.

И мы гордимся тем, что позже на этой неделе примем участие в 35-й ежегодной встрече Совместной группы экономического развития с Израилем.

Администрация Трампа также беспрецедентным образом демонстрирует американское лидерство в многосторонних учреждениях.

Подобно тому, как мы помогли защитить права интеллектуальной собственности, обеспечив, чтобы Всемирной организацией интеллектуальной собственности руководил человек, который уважает права собственности, на прошлой неделе Соединенные Штаты помогли обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций ответственно распоряжалась своими финансами.

Я рад сообщить, что американец с 40-летним опытом работы в административной и бюджетной сферах войдет в систему ООН, получив место в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам. На первый взгляд, это незначительная новость, но на самом деле это важное событие.

Этот консультативный орган определяет регулярный бюджет ООН и бюджет ее операций по поддержанию мира. Это почти $10 млрд в год, из которых более $2 млрд поступают только из Соединенных Штатов.

Наши дипломаты объяснили нашим союзникам и партнерам, почему наличие американского голоса в этом комитете впервые за очень долгое время имеет решающее значение для обеспечения ответственного расходования денег.

Хочу поздравить Донну-Мари.

Американское лидерство продолжается и на антитеррористическом фронте.

Сегодня США и Нигерия совместно проводят виртуальную встречу с членами Глобальной коалиции, сосредоточенной на противодействии угрозе ИГИЛ и филиалов группировки во всём мире, включая Западную Африку, а также на поддержке продолжающихся международных усилий по всему региону.

А на Ближнем Востоке буквально на прошлой неделе Соединенные Штаты ввели санкции против бывшего министра Правительства Ливана Джебрана Бассиля за его роль в коррупции в соответствии с полномочиями в рамках Закона об ответственности и верховенстве права во всём мире имени Сергея Магнитского.

Ливанский народ явно хочет, чтобы коррумпированный политический класс страны – многие представители которого подотчетны группировке “Хезболла”, – прекратил разорять Ливан.

Наши действия показывают, что американский народ поддерживает ливанских граждан, которые призывают своих политических лидеров наметить новое направление, отмеченное реформами, прозрачностью и честным государственным управлением.

Что касается Ирана, наши усилия по защите американцев от режима в Тегеране не прекратятся. Сегодня Министерство финансов США наложило санкции на международную сеть компаний и частных лиц, которые закупали электронные компоненты для иранской военной компании, находящейся под санкциями. Я думаю, что к настоящему времени ясно, что те, кто ведет дела с иранской военной промышленностью и отраслью, чувствительной с точки зрения распространения оружия, подвергаются риску точно такого же наказания.

В Европе Соединенные Штаты приветствуют принятие ЕС руководящих принципов участия третьих государств в проектах Постоянного структурированного сотрудничества по вопросам безопасности и обороны (PESCO). Открытие дверей для участия США в оборонных инициативах ЕС также укрепит сотрудничество между НАТО и ЕС и, что очень важно, их оперативную совместимость.

Мы с нетерпением ждем заключения Административного соглашения с Европейским оборонным агентством, которое обеспечит широкое участие США в PESCO.

Ближе к дому – мы молимся за жителей региона, в котором идет восстановление после ужасных разрушений, нанесенных ураганом Эта. Правительство Соединенных Штатов гордится тем, что уже оказывает помощь нашим друзьям в Центральной Америке.

И мы горды тем, что поддерживаем правительства Чили, Колумбии, Эквадора и Перу,  работающие вместе над решением проблемы незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла (ННН).

Мы очень обеспокоены тем, что китайская деятельность в области ННН, эта нерегулируемая рыбная ловля, проводилась у берегов Эквадора, как и в других регионах мира. Я беседовал с Министром иностранных дел Эквадора. Мы с ним согласны, что это должно прекратиться.

Что касается Боливии, Президент Трамп был рад направить делегацию во главе с Заместителем Министра финансов США Бретта Макинтоша на инаугурацию Президента Луиса Арсе, состоявшуюся 8 ноября. На прошлой неделе я также позвонил избранному Президенту, чтобы поздравить его с исторической победой.

Мы также поздравляем народ Сент-Винсента и Гренадин с успешным проведением выборов на прошлой неделе.

И мы продолжаем добиваться организации аналогичных свободных и справедливых выборов в Венесуэле и Никарагуа.

В заключение также отмечу, что есть много новостей о правах человека.

Вчера Государственный департамент наложил санкции на четырех высокопоставленных чиновников Коммунистической партии Китая (КПК) и полиции Гонконга, которые подрывают обещанную Гонконгу автономию и ущемляют свободы его граждан.

Мы будем продолжать противостоять действиям КПК и её гонконгских марионеток, которые душат демократию и основные свободы.

В отношении Сирии в понедельник мы обнародовали пятый транш санкций в рамках Закона Цезаря против Башара Асада и его режима. И Соединенные Штаты благодарят ЕС за принятие аналогичных мер по наказанию лиц, ответственных за продление ужасного конфликта внутри Сирии.

Мы будем продолжать координировать свои действия с нашими партнерами в ЕС и другими единомышленниками, чтобы способствовать привлечению к ответственности сирийского режима за злодеяния, которые он совершает против сирийского народа.

Вчера в Женеве в рамках Универсального периодического обзора ООН Соединенные Штаты представили наш национальный доклад о приверженности США правам человека внутри страны. Я очень горжусь проделанной нами работой. Наша замечательная, динамичная демократия обеспечивает самые широкие в мире свободы и защиту прав человека.

Жестокие режимы, громче всех кричащие о нашем послужном списке, больше всего скрывают своё ужасное обращение с собственными гражданами.

[…]


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.