rss

S’appuyer sur les relations solides entre les États-Unis et l’Europe pour faire face aux besoins humanitaires mondiaux

English English

Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Le 10 novembre 2020

 

La secrétaire d’État adjointe par intérim chargée de la Population, des Réfugiés et des Migrations, Carol Thompson O’Connell, et Trey Hicks, assistant à l’administrateur pour le bureau de l’Assistance humanitaire de l’Agence des États-Unis pour le développement international, ont représenté le gouvernement des États-Unis dans le cadre du Dialogue stratégique annuel virtuel entre les États-Unis et l’UE sur les affaires humanitaires les 9 et 10 novembre. Le dialogue était organisé par la Direction générale pour la protection civile et les opérations d’aide humanitaire européennes (DG-ECHO), représentée par le directeur général Paraskevi Michou et le directeur général adjoint Michael Koehler. Les États-Unis et l’Union européenne sont les deux principaux donateurs qui financent les interventions face aux crises humanitaires dans le monde, et notre étroite coopération est essentielle pour soulager les souffrances des personnes vulnérables touchées par des situations d’urgence dans le monde dont les besoins ont été exacerbés par la pandémie mondiale de COVID-19.

Le Dialogue stratégique sur les affaires humanitaires est l’occasion d’explorer des approches communes pour faire face aux principales urgences humanitaires mondiales, en particulier aux impacts de la pandémie de COVID-19 sur les crises existantes et prolongées, pour la coordination des interventions face aux crises humanitaires dans le monde, et les approches communes pour résoudre les défis opérationnels correspondants. Les États-Unis et l’UE ont un intérêt stratégique mutuel à encourager un plus grand partage de la charge des besoins humanitaires, à coordonner les efforts pour aider les personnes déplacées par des catastrophes d’origine humaine et naturelle, à accroître l’efficacité et l’efficience du système humanitaire et au partage de connaissances pour informer les Américains et les Européens sur la situation humanitaire dans le monde.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous