rss

Les États-Unis et la France : des alliés, des partenaires, des amis

English English

Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Fiche d’information
Le 13 novembre 2020

 

« Je pense que personne ne devrait jamais sous-estimer la relation entre nos deux pays, les valeurs que partagent nos deux nations et notre capacité à travailler ensemble au service de nos deux peuples. »

— Michael R. Pompeo, secrétaire d’État des États-Unis, 15 septembre 2020

Le secrétaire Michael R. Pompeo se rendra à Paris, en France, du 13 au 16 novembre 2020. Il y rencontrera le président français Emmanuel Macron et le ministre des Affaires étrangères Jean Yves Le Drian. Au cours de sa visite, le secrétaire Pompeo soulignera l’importance de la poursuite de la coopération transatlantique. Il parlera de notre riposte commune à la crise sanitaire actuelle de la COVID-19, rendra hommage aux victimes du terrorisme et soulignera la force de notre partenariat bilatéral de longue date.

LES ÉTATS-UNIS ET LA FRANCE SONT DE PROCHES ALLIÉS

  • La France est le plus vieil ami et allié des États-Unis. Notre relation repose sur notre engagement commun en faveur des valeurs de la démocratie, de la liberté, de la liberté et de l’équité du commerce, et de l’état de droit. Notre coopération militaire, économique et politique étroite est à la base de ce partenariat durable.
  • Les États-Unis comptent sur le partenariat privilégié de la France depuis la fondation même de notre nation. Nous n’oublions pas les héros de la révolution américaine que sont Gilbert du Mortier, le marquis de Lafayette et Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, le comte de Rochambeau. La France est venue à notre secours à la naissance de notre république. Les États-Unis ne l’ont pas oublié.
  • En 2019, nous avons commémoré le 75ème anniversaire du jour J et les sacrifices faits sur les plages de Normandie, et nous avons fêté les 30 ans de la chute du mur de Berlin. En tant qu’Alliés de l’OTAN, la France et les États-Unis ont construit et fait respecter l’ordre mondial d’après-guerre, au service de la liberté et de la prospérité. Notre engagement conjoint envers les valeurs transatlantiques communes qui nous ont apporté 75 ans de paix et de prospérité n’a jamais faibli.

LES ÉTATS-UNIS COMPTENT SUR LE PARTENARIAT DE LA FRANCE POUR RELEVER LES DÉFIS MONDIAUX 

  • Les défis mondiaux d’aujourd’hui soulignent l’importance de partenariats solides. La coopération économique, culturelle et en matière de sécurité est le pilier de nos relations bilatérales. La France est un Allié clé de l’OTAN et un partenaire économique bilatéral important.
  • La France reste un partenaire indéfectible dans la lutte contre le terrorisme, à la fois en tant que membre de la Coalition mondiale contre Daech et que leader de la lutte antiterroriste au Sahel. Partout dans le monde, nous faisons appel au partenariat de la France pour la sécurité mondiale.
  • Ces dernières semaines, la France a de nouveau été confrontée à la folie d’attentats terroristes. Les États-Unis condamnent dans les termes les plus forts l’attaque contre des citoyens français innocents à Nice et contre le garde du consulat de France à Djeddah, ainsi que le meurtre horrible du professeur Samuel Paty.
  • Les États-Unis et la France conviennent de la nécessité de faire en sorte que la Russie réponde de ses actes agressifs et déstabilisants, en particulier en Ukraine. La France travaille avec nous pour résister aux tentatives de remise en question des normes occidentales par la Russie, et aux menaces qu’elles présentent pour le système international établi et nos institutions fondamentales.

UNE RELATION ÉCONOMIQUE BILATÉRALE FLORISSANTE AU BÉNÉFICE DE NOS TRAVAILLEURS

  • Les États-Unis et la France entretiennent une relation commerciale et d’investissement profonde. La France est le troisième partenaire commercial des États-Unis en Europe. En 2019, les États-Unis et la France ont échangé des biens et des services d’une valeur de plus de 138 milliards de dollars. Les États-Unis sont la première destination mondiale des investissements français et le premier investisseur étranger en France. Au total, nous avons investi plus de 394 milliards de dollars dans nos économies mutuelles. Les 4 800 entreprises françaises aux États-Unis emploient 730 000 personnes, et les 4 500 entreprises américaines en France près de 500 000.
  • Avant tout, les États-Unis et la France ont les mêmes préoccupations en ce qui concerne la santé de nos citoyens alors que nous recherchons des solutions – prévention, traitement et vaccination – pour limiter la propagation de la COVID-19. Les responsables diplomatiques et sanitaires américains sont en contact régulier avec leurs homologues français pour échanger des informations sur les dernières approches et stratégies pour veiller à la santé de nos populations. Nous devons travailler ensemble pour rétablir en toute sécurité les voyages et le commerce mondiaux sur une base durable. Nous sommes également impatients de nous associer à la France pour renforcer la préparation mondiale afin de mieux prévenir les épidémies futures et d’y faire face.

NOS PEUPLES SONT UNIS PAR DES LIENS HISTORIQUES ET CULTURELS PROFONDS

  • Nos relations historiques et les liens entre nos deux peuples témoignent sans aucun doute de la relation durable entre nos deux pays. La France et les États-Unis font preuve du même engagement résolu en faveur des échanges éducatifs. Avant la pandémie de coronavirus, plus de 17 000 Américains étudiaient en France chaque année. Il s’agit de l’une des cinq destinations d’études à l’étranger les plus fréquentes pour les étudiants américains. Les étudiants français sont également séduits par les opportunités d’échanges universitaires aux États-Unis. En 2019, plus de 8 700 étudiants français ont choisi d’étudier dans un établissement d’enseignement supérieur américain. Bien que la COVID-19 ait contraint nombre de nos programmes d’échange à interrompre leurs activités cette année, ils suscitent toujours un vif intérêt et nous mettrons tout en œuvre pour que les échanges entre nos deux pays non seulement se poursuivent, mais se développent.

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous