rss

Identification des organisations engagées dans des activités antisémites de boycott, désinvestissement et sanctions (BDS)

English English, العربية العربية

Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 19 novembre 2020

 

La politique des États-Unis consiste à combattre l’antisémitisme partout dans le monde et sous quelque forme que ce soit, y compris toutes les formes de discrimination et de haine ancrées dans l’antisémitisme. Les États-Unis s’opposent fermement à la campagne mondiale discriminatoire de boycott, désinvestissement et sanctions (BDS) et aux pratiques qui la facilitent, telles que l’étiquetage discriminatoire et la publication de bases de données des entreprises qui exercent leurs activités en Israël ou dans des zones sous contrôle israélien.

Comme nous l’avons dit clairement, l’antisionisme est de l’antisémitisme. Les États-Unis s’engagent donc à contrer la campagne mondiale de BDS en tant que manifestation de l’antisémitisme.

Pour faire avancer cette politique, j’ai demandé au Bureau de l’envoyé spécial pour la surveillance et la lutte contre l’antisémitisme d’identifier les organisations qui s’engagent dans cette campagne mondiale de BDS ou qui la soutiennent autrement. En identifiant ces organisations, le Bureau de l’envoyé spécial examinera si une organisation est engagée dans des actions qui sont politiquement motivées et qui visent à pénaliser, ou autrement à limiter, les relations commerciales spécifiquement avec Israël ou les personnes faisant des affaires en Israël ou dans tout territoire contrôlé par Israël.

Afin de s’assurer que les fonds du département [d’État] ne sont pas dépensés d’une manière incompatible avec l’engagement de notre gouvernement à combattre l’antisémitisme, le département d’État examinera l’utilisation de ses fonds pour confirmer qu’ils ne soutiennent pas la campagne mondiale de BDS. En outre, le département d’État procédera à un examen des options compatibles avec le droit applicable pour s’assurer que son financement de l’aide extérieure n’est pas accordé à des organisations étrangères engagées dans des activités antisémites de BDS.

Les États-Unis exhortent les gouvernements du monde entier à prendre les mesures appropriées pour s’assurer que leurs fonds ne sont pas versés directement ou indirectement à des organisations engagées dans des activités antisémites de BDS.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous