rss

США объявляют о внесении Кубы в Список государств-спонсоров терроризма

Español Español, English English, Português Português, العربية العربية, Français Français, فارسی فارسی

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
11 января 2021 года

 

Государственный департамент включил Кубу в Список государств-спонсоров терроризма за то, что она неоднократно оказывала поддержку актам международного терроризма, предоставляя убежище террористам.

Администрация Трампа с самого начала сосредоточивала внимание на лишении режима Кастро ресурсов, которые он использует для угнетения своих граждан внутри страны, и на противодействии его вредоносному вмешательству в Венесуэле и остальной части Западного полушария.

Этой мерой мы вновь привлечем к ответственности Правительство Кубы и направим четкий сигнал: режим Кастро должен прекратить свою поддержку международного терроризма и подрыв американского правосудия.

На протяжении десятилетий кубинское правительство предоставляло питание, жилье и медицинскую помощь убийцам, изготовителям бомб и угонщикам самолетов, в то время как многие кубинцы голодают, остаются без крова и без элементарных лекарств. Члены Армии национального освобождения (АНО), включенной США в Список иностранных террористических организаций, отправились в Гавану в 2017 году для проведения мирных переговоров с Правительством Колумбии. Ссылаясь на протоколы мирных переговоров, Куба отклонила просьбы Колумбии об экстрадиции десяти лидеров АНО, проживающих в Гаване, после того как эта группировка взяла на себя ответственность за взрыв в полицейской академии Боготы в январе 2019 года, в результате которого погибли 22 человека и более 87 получили ранения.

Куба также укрывает нескольких американских беглецов от правосудия, разыскиваемых или осужденных по обвинению в политическом насилии, многие из которых проживают на Кубе в течение десятилетий. Например, кубинский режим отказывается вернуть в США Джоэнн Чесимард, включенную ФБР в Список самых разыскиваемых террористов за казнь сотрудника Дорожно-патрульной службы штата Нью-Джерси Вернера Ферстера в 1973 году; Ишмаэла Лабита, осужденного за убийство восьми человек на Виргинских островах США в 1972 году; Чарльза Ли Хилла, обвиненного в убийстве сотрудника полиции штата Нью-Мексико Роберта Розенблума в 1971 году; и других.

Куба возвращается в Список государств-спонсоров терроризма (SST) после того, как она нарушила своё обязательство прекратить поддержку терроризма в качестве условия её исключения из SST предыдущей Администрацией США в 2015 году. 13 мая 2020 года Государственный департамент уведомил Конгресс о том, что в соответствии с Разделом 40A(a) Закона о контроле за экспортом вооружений он сертифицировал, что в 2019 году Куба “не в полной мере сотрудничала” с антитеррористическими усилиями США.

Помимо поддержки международного терроризма, которая лежит в основе сегодняшней меры, кубинский режим совершает целый ряд вредоносных действий по всему региону. Кубинский аппарат разведки и безопасности внедрился в службы безопасности и Вооруженные силы Венесуэлы, помогая Николасу Мадуро сохранять удушающую хватку над своим народом, позволяя террористическим организациям действовать на территории страны. Поддержка кубинскими властями диссидентов группировок ФАРК и АНО продолжается и за пределами Кубы, а поддержка режимом Мадуро создала благоприятную среду для жизни и процветания международных террористов в Венесуэле.

В результате сегодняшнего решения Куба подвергается санкциям, которые предусматривают наказание лиц и стран, участвующих в определенной торговле с Кубой, ограничивают иностранную помощь со стороны США, запрещают экспорт и продажу оборонной продукции и вводят определенный контроль за экспортом товаров двойного назначения.

Соединенные Штаты будут и впредь поддерживать кубинский народ в его стремлении к демократическому правительству и уважению прав человека, включая свободу вероисповедания, выражения мнений и ассоциаций. Пока эти права и свободы не будут соблюдаться, мы будем продолжать привлекать режим к ответственности.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.