rss

اعلام تعیین کوبا به عنوان یک حامی حکومتی تروریسم توسط ایالات متحده

Español Español, English English, Português Português, العربية العربية, Français Français, Русский Русский

وزارت خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
برای انتشار فوری
بیانیه وزیر خارجه، مایکل آر. پامپئو
۱۱ ژانویه ۲۰۲۱

 

وزارت امور خارجه، کوبا را به دلیل حمایت مکرر آن رژیم از اقدامات تروریسم بین‌المللی از طریق ارائه پناهگاهی ایمن به تروریست‌ها، به عنوان یک حامی حکومتی تروریسم تعیین کرده است.

دولت ترامپ از همان آغاز، تمرکزش را بر جلوگیری از دسترسی رژیم کاسترو به منابعی که از آنها برای سرکوب مردم خود در داخل آن کشور استفاده می‌کند، و نیز مقابله با مداخله شرورانه آن رژیم در ونزوئلا و سایر نقاط نیمکره غربی قرار داده است.

ما با این اقدام بار دیگر دولت کوبا را پاسخگو می‌کنیم و پیامی روشن می‌فرستیم: رژ‌یم کاسترو باید به حمایت خود از تروریسم بین‌المللی و زیر پا گذاشتن عدالت آمریکا پایان دهد.

دولت کوبا به مدت چندین دهه به تغذیه و اسکان قاتلان، بمب‌سازان، و هواپیماربایان پرداخته و به آنها خدمات پزشکی ارائه کرده است. این در حالی است که بسیاری از مردم کوبا گرسنه، بی‌خانمان، و محروم از داروهای اساسی هستند. اعضای ارتش آزادیبخش ملی (ای‌ال‌ان)، که توسط ایالات متحده به عنوان یک «سازمان تروریستی خارجی» تعیین شده است، در سال ۲۰۱۷ برای انجام گفت‌و‌گوهای صلح با دولت کلمبیا به هاوانا سفر کردند. پس از آن که ارتش آزادیبخش ملی مسئولیت بمب‌گذاری در یک دانشکده پلیس در بوگوتا در ژانویه ۲۰۱۹ – که به کشته شدن ۲۲ نفر و زخمی شدن بیش از ۸۷ تن دیگر انجامید – را بر عهده گرفت، کلمبیا خواستار استرداد ده تن از رهبران آن گروه که ساکن هاوانا هستند، شد. اما کوبا با استناد کردن به پروتکل‌های مذاکرات صلح، این درخواست کلمبیا را رد کرده است.

کوبا به چندین فراری آمریکایی که در ارتباط با اتهامات مربوط به خشونت‌های سیاسی تحت پیگرد هستند یا مجرم شناخته شده‌اند، پناه داده است و بسیاری از آنها چندین دهه در کوبا اقامت داشته‌اند. برای نمونه، رژیم کوبا از بازگرداندن افراد زیر خودداری کرده است: جوئن چسیمارد که نام او به دلیل قتل اعدام‌‌مانند ورنر فورستر، پلیس ایالت نیوجرسی، در سال ۱۹۷۳ در فهرست تروریست‌های تحت تعقیب اف‌بی‌آی قرار گرفته است؛ اشمائیل لبیت که در رابطه با قتل هشت نفر در جزایر ویرجین ایالات متحده در سال ۱۹۷۲ مجرم شناخته شده است؛ چارلز لی هیل که به قتل رابرت روزنبلوم، پلیس ایالت نیومکزیکو، در سال ۱۹۷۱ متهم است؛ و دیگران.

بازگشت نام کوبا به فهرست حامیان حکومتی تروریسم به دنبال ناکام بودن تعهد آن حکومت در متوقف کردن حمایت از تروریسم روی می‌دهد؛ تعهدی که شرط حذف نام آن رژیم از این فهرست توسط دولت قبلی ایالات متحده در سال ۲۰۱۵ بود. وزارت خارجه در تاریخ ۱۳ مه ۲۰۲۰ به کنگره اطلاع داد که کوبا را تحت بخش ۴۰ اِی(اِی) قانون «کنترل صادرات جنگ‌افزارها» به عنوان رژیمی که با تلاش‌های ضدتروریسم ایالات متحده در سال ۲۰۱۹ «همکاری کاملی ندارد» شناسایی کرده است.

رژیم کوبا افزون بر پشتیبانی از تروریسم بین‌المللی، که مبنای اقدام امروز است، به طیفی از رفتارهای شرورانه در سراسر منطقه می‌پردازد. عوامل اطلاعاتی و امنیتی کوبا در نیروهای امنیتی و نظامی ونزوئلا رخنه کرده‌اند و به نیکولاس مادورو کمک کرده‌اند تا در حالی که به سازمان‌های تروریستی اجازه می‌دهد به فعالیت‌شان ادامه دهند، سلطه خود بر مردمش را حفظ کند. حمایت دولت کوبا از مخالفان فارک (نیروهای مسلح انقلابی کلمبیا) و اِی‌ال‌ان نیز بیرون مرزهای کوبا ادامه دارد و حمایت آن رژیم از مادورو فضایی مناسب را برای تروریست‌های بین المللی به وجود آورده است تا در درون کوبا زندگی و رشد کنند.

تعیین امروز، کوبا را در معرض برخی تحریم‌ها قرار می‌دهد. این تحریم‌ها افراد و کشورهایی را که به برخی تجارت‌های خاص با کوبا بپردازند مجازات می‌کند، کمک‌های خارجی ایالات متحده را محدود می‌کند، صادرات و فروش اقلام دفاعی را ممنوع می‌کند، و محدودیت‌های خاصی را بر صادرات اقلام دارای کاربرد دوگانه اعمال می‌کند.

ایالات متحده به حمایت از مردم کوبا و خواسته آنها برای برخورداری از یک دولت دموکراتیک و احترام به حقوق بشر از جمله آزادی مذهب، بیان، و تجمعات ادامه می‌دهد. ما تا زمانی که این حقوق و آزادی‌ها محترم شمرده نشوند به پاسخگو کردن این رژیم ادامه می‌دهیم.


این ترجمه جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.
ایمیلهای به روزرسانی های
برای ثبت نام در به روزرسانی ها یا برای دسترسی به تنظیمات اشتراکتان، لطفا اطلاعات تماس خود را در زیر وارد کنید.