rss

ایالات متحده برای مقابله با حمایت ایران از القاعده اقدام می‌کند

العربية العربية, English English

وزارت خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
برای انتشار فوری
بیانیه وزیر خارجه، مایکل آر. پامپئو
۱۲ ژانویه ۲۰۲۱

 

من امروز اطلاعات تازه ای را درباره این که چگونه جمهوری اسلامی ایران یک ستاد عملیاتی تازه را در اختیار القاعده قرار داده است، فاش کردم. القاعده یک شبکه تروریستی است که دستانش بیش از هر کس دیگر به خون آمریکاییان آغشته است. برای القاعده، ایران پایگاه تازه است. در حالی که رهبران ارشد آن گروه حملاتی را علیه آمریکا و همپیمانان‌مان طراحی می‌کنند، تهران به آنها پناه داده است. در واقع، تهران از سال ۲۰۱۵ به چهره‌های القاعده در آن کشور اجازه داده است که آزادانه با سایر اعضای القاعده ارتباط برقرار کنند و بسیاری از فعالیت‌هایی را که در گذشته از افغانستان و پاکستان هدایت می‌شد – از جمله صدور مجوز حملات، تبلیغات، و جمع‌آوری کمک‌های مالی – انجام دهد. 

وزارت خزانه‌داری ایالات متحده در سال ۲۰۱۶ سه تن از عوامل ارشد القاعده را که ساکن ایران بودند شناسایی و تحریم کرد، و یادآور شد که ایران آگاهانه به این اعضای القاعده، از جمله چندین تن از هواپیماربایان ۱۱ سپتامبر، اجازه داد در مسیرشان به افغانستان برای آموزش دیدن و برنامه‌ریزی عملیاتی، از خاک ایران عبور کنند.

محور ایران-القاعده تهدیدی جدی برای امنیت کشورها و برای میهن آمریکا محسوب می‌شود، و ما در این مورد اقدام می‌کنیم.

من امروز محمد اباتی (معروف به عبدالرحمان المغربی) و سلطان یوسف حسن العارف، رهبران القاعده مستقر در ایران، را بنا بر فرمان اجرایی ۱۳۲۲۴ به عنوان «تروریست‌های جهانی به طور ویژه معین‌شده»، تعیین می‌کنم. بنا بر همین اختیار قانونی، من تعیین شدن اسماعیل فؤاد رسول احمد، فؤاد احمد نوری علی الشاخان، و نعمه حمه رحیم حمه شریف، رهبران گردان‌های کردی القاعده (اِی‌کیو‌کی‌بی) را، که ‌یک گروه مرتبط با القاعده است و در مرز میان ایران و عراق فعالیت می‌کند، اعلام می‌کنم. در نتیجه این تعیین‌ها، انجام هرگونه تراکنش با این افراد برای شهروندان ایالات متحده به طور کلی ممنوع است و دارایی‌ها و یا سهم مشاع آنها در دارایی‌ها بنا بر حوزه اختیارات قضایی ایالات متحده مسدود می‌شود. افزون بر این، ارائه آگاهانه کمک یا منابع عمده به القاعده، یا تلاش یا توطئه برای ارائه آن به القاعده، جرم است.

ایالات متحده همچنین متعهد است که شاهد اجرای عدالت درباره رهبران ارشد القاعده مستقر در ایران باشد. برنامه «پاداش برای عدالت» وزارت خارجه (آر‌اف‌جِی) اعلام می‌کند که برای اطلاعات منجر به یافتن مکان یا شناسایی عبدالرحمان المغربی، یکی از رهبران کلیدی گروه تروریستی القاعده که ساکن ایران است، تا سقف هفت میلیون دلار پاداش می‌دهد.

این وزارتخانه همچنین به تبلیغ مجدد پاداش‌های از قبل اعلام شده برای سه نفر از رهبران ارشد القاعده – از جمله دو تن از آنها به نام‌های سیف العدل و یاسین السوری که در ایران فعالیت می‌کنند – می‌پردازد. ما امروز توجهات را به ماهیت رابطه ایران-القاعده جلب می‌کنیم و اقدامات لازم را برای در هم‌ شکستن القاعده و روابط آن با ایران انجام می‌‌دهیم. ما از همه کشورها می‌خواهیم که – به خاطر منفعت کشورهای‌مان و جهان آزاد – همین کار را انجام دهند.


این ترجمه جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.
ایمیلهای به روزرسانی های
برای ثبت نام در به روزرسانی ها یا برای دسترسی به تنظیمات اشتراکتان، لطفا اطلاعات تماس خود را در زیر وارد کنید.